Dictionary English → German: plenty

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
NOUN   plenty | -
 
SYNO   enough | plenty | plenitude ... 
–
plenty {adj} {adv}
7565
reichlich
plenty {adj}
621
viele
Nouns
plenty
857
Menge {f}
plenty
276
Überfluss {m}
plenty
139
Fülle {f}
2 Words: Others
in plenty {adv}in Fülle [nachgestellt]
plenty of {adj} {adv}reichlich
plenty ofsehr viel
plenty ofeine Menge von
plenty of ...'ne Menge ... [ugs.]
plenty of ...eine Menge ...
2 Words: Nouns
great plentyVielzahl {f}
3 Words: Others
plenty of times {adv}sehr oft
plenty of times {adv}viele Male
with plenty of ...mit ordentlich viel ... [ugs.]
3 Words: Nouns
horn of plentyFüllhorn {n}
idiom plenty of choicegroße Auswahl {f}
idiom plenty of choicesreichliche Auswahl {f}
plenty of moneyviel Geld {n}
plenty of peopleviele Leute {pl}
plenty of timeviel Zeit {f}
idiom times of plentyfette Zeiten {pl} [ugs.]
times of plentydie fetten Jahre {pl}
4 Words: Verbs
to give sb. plenty of scopejdm. freie Hand lassen
to have plenty of brawnein Muskelpaket sein [ugs.]
to have plenty of brawnein Muskelprotz sein [ugs.]
to have plenty of brawnstarke Muskeln haben
to have plenty of imaginationviel Fantasie haben
to have plenty of previous [Br.] [sl.] [to have a long criminal record]dick vorbestraft sein [ugs.]
to have plenty of timeviel Zeit haben
to have plenty to offereiniges zu bieten haben
4 Words: Nouns
idiom seven years of plentysieben fette Jahre {pl}
5+ Words: Others
He arrived in plenty of time.Er kam rechtzeitig an.
He found plenty of work to do.Er fand viel Arbeit vor.
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
bibl. proverb He that has plenty of goods shall have more.Wer hat, dem wird gegeben.
EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
idiom plenty (of sth.) to go around {adj}gerade genug (von etw.)
Plenty of time for sb. to do sth.Zeit genug für jdn., um etw. zu tun
idiom Thanks, that was more than plenty. [way too much] [sarcastically or ironically]Danke, das war mehr als genug. [ironisch oder sarkastisch im Sinn von: viel zu viel]
idiom There are plenty of other fish in the sea.Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Töchter.
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
There is plenty of time.Es ist genügend Zeit.
idiom There was plenty of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
There's plenty going on here.Hier geht es hoch her.
There's plenty of room (left).Es ist noch viel Platz.
proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.Etwas bleibt immer hängen.
You have plenty of company.Da geht es dir wie vielen anderen auch.
5+ Words: Verbs
to allow oneself plenty of timesichDat. viel Zeit lassen
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty of mettle / spiritRasse haben [ugs.]
5+ Words: Nouns
bibl. seven years of great plentysieben reiche Jahre {pl}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for plenty within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!