 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.] | 213 pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.] | |
| sb. schedules sth. | 120 jd. plant etw. | |
| ind. plant {adj} [attr.] [manager, extension, shutdown, etc.] | 91 Betriebs- [Leiter, Erweiterung, Schließung etc.] | |
| ind. plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.] | 51 Werk- [Leiter, Schutz etc.] | |
| sb. plans | 38 jd. plant | |
| plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.] | 32 Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.] | |
| ind. plant {adj} [attr.] [closure, grounds, manager, etc.] | 18 Werks- [Schließung, Gelände, Leiter etc.] | |
| sb. budgets | 5 jd. plant | |
| Verbs |
| agr. hort. to plant | 1613 pflanzen | |
| to plant [coll.] | 361 schmuggeln | |
| to plant sth. [put in position] | 361 etw. setzen [in Position] | |
| agr. hort. to plant | 155 anpflanzen | |
| to plant [informer] | 115 einschleusen [Spion etc.] | |
| to plant | 78 gründen | |
| hort. to plant [in the ground] | 58 stecken [pflanzen] | |
| to plant | 53 errichten | |
| to plant | 45 einpflanzen | |
| to plant [place, put] | 35 deponieren | |
| hort. to plant | 33 setzen | |
| to plant sb. [hum.] [bury] | 14 jdn. verbuddeln [ugs.] | |
| to plant sth. [put in position] | 14 etw. stellen [in Position] | |
| agr. hort. to plant sth. [potatoes etc.] | 12 etw.Akk. auslegen [pflanzen, in den Boden legen] | |
| to plant sth. [any sort of space] | 8 etw.Akk. begrünen | |
| Nouns |
| bot. plant | 2254 Pflanze {f} | |
| ind. plant [factory] | 1725 Fabrikanlage {f} | |
| ind. plant [factory or workshop] | 1293 Betrieb {m} | |
| ind. plant | 867 Werk {n} [Betrieb, Fabrik] | |
| ind. plant [factory] | 679 Fabrik {f} | |
| ind. plant | 517 Anlage {f} [Fabrikanlage] | |
| plant | 123 Betriebsanlage {f} | |
| bot. plant | 105 Gewächs {n} | |
| ind. plant [equipment and buildings] | 80 Produktionsanlage {f} | |
| plant | 73 Ausrüstung {f} | |
| plant [coll.] [informer] | 50 Spitzel {m} | |
| ind. plant [factory building] | 42 Betriebsgebäude {n} [Fabrikgebäude] | |
| ind. plant | 38 Werksanlage {f} | |
| plant | 22 Maschinenhalle {f} | |
| bot. plant | Gewüchs {n} [veraltet] [noch regional] [Gewächs, Pflanze] | |
| engin. tech. plant [controlled process unit] | Regelstrecke {f} | |
| 2 Words: Others |
| econ. cross-plant {adj} | werksübergreifend | |
| in-plant {adj} | innerbetrieblich | |
| in-plant {adj} | werksintern | |
| intra-plant {adj} | betriebsintern | |
| agr. hort. plant cultivation {adj} [attr.] | pflanzenbaulich | |
| biol. plant pathogenic {adj} | pflanzenpathogen | |
| bot. plant pathogenic {adj} | pflanzenschädigend | |
| bot. plant pathological {adj} | pflanzenpathologisch | |
| bot. plant-based {adj} | auf Pflanzenbasis [nachgestellt] | |
| plant-based {adj} | auf pflanzlicher Basis [nachgestellt] | |
| bot. gastr. plant-based {adj} [attr.] | pflanzenbasiert | |
