Dictionary English ← German: planen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
–
NOUN1   das Planen | -
 edit 
NOUN2   die Plane | die Planen
 edit 
VERB   planen | plante | geplant
 edit 
SYNO   entwerfen | planen | abbilden ... 
to schedule
3924
planen
to scheme
1762
planen
to plan
1386
planen
to contrive sth. [plan, scheme]
463
etw.Akk. planen
to arrange [make plans]
386
planen
to devise [scheme, plan]
296
planen
to project [plan ahead]
174
planen [vorausplanen]
to design [plan]
77
planen
fin. to budget
62
planen
to map sth. [map out, plan]
46
etw. planen
to plan sth.
28
etw. planen
to calculate sth. [for sb./sth.] [design specifically]
17
etw. planen [speziell für jdn./etw.]
tech. to face sth.
10
etw. planen [abflachen, abfasen]
to lay out sth. [arrange]etw.Akk. planen
to make plansplanen
to map outplanen
to set sth. up [robbery etc.]planen [Überfall etc.]
Nouns
planning
43
Planen1 {n}
tech. facing [manufacturing]
7
Planen1 {n} [Planbearbeitung]
2 Words: Verbs
to mastermind sth. [to plan]etw.Akk. federführend planen
to plot sth. [scheme]etw. (insgeheim) planen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to misplanfalsch planen
to plan for profitsGewinne planen
to scheme in secretinsgeheim planen
idiom to take a long view [fig.]langfristig planen
to rescheduleneu planen
to planify [Am.] [uncommon coll.]systematisch planen
to plot treasonVerrat planen
to premeditatevorsätzlich planen
2 Words: Nouns
concerted planninggemeinsames Planen {n}
transp. tarpaulin lorry [Br.]Planen-LKW {m}
3 Words: Others
equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]mit Planen versehen
3 Words: Verbs
to plan to affiliateden Zusammenschluss planen
to plan to amalgamateden Zusammenschluss planen
to plot destructiondie Zerstörung planen
to plan a ventureein Unternehmen planen
to brew mischiefeine Bosheit planen
to project an expeditioneine Expedition planen
to contrive an escapeeine Flucht planen
urban to plan a cityeine Stadt planen
to lay a schemeeinen Anschlag planen
to scheme a revolteinen Aufstand planen
to plan a visiteinen Besuch planen
to counterploteinen Gegenanschlag planen
constr. to mark out a wayeinen Weg planen
to precontrive sth.etw. im Voraus planen
to pre-planim Voraus planen
to plan on doing sth.planen, etw. zu tun
4 Words: Others
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen abgedeckt
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen gedeckt
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
We are planning a fair.Wir planen eine Messe.
4 Words: Verbs
to plot to do sth.(insgeheim) planen, etw. zu tun
travel to make vacation plansfür den Urlaub planen
travel to make plans for the holidaysfür die Ferien planen
5+ Words: Others
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.] [idiom]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to plan to visit friendseinen Besuch bei Freunden planen
5+ Words: Nouns
psych. impulsivity or failure to plan aheadImpulsivität {f} oder Versagen, vorausschauend zu planen
cost {sg} of hiring tarpaulinsKosten {pl} für die Miete der Planen
» See 12 more translations for planen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!