| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| |
| sports to pitch [a ball] | 1568 werfen | |
| sports to pitch | 613 aufschlagen | |
| comm. to pitch [coll.] | 535 anpreisen | |
| mus. to pitch [hit] | 503 treffen [Ton] | |
| to pitch | 433 errichten | |
| to pitch | 219 festsetzen | |
| to pitch | 176 abstecken | |
| mus. to pitch [instruments] | 157 stimmen | |
| aviat. engin. phys. to pitch [turn about the transverse axis] | 115 nicken [sich um die horizontale Schwerpunktachse drehen] | |
| to pitch | 84 abkippen | |
| naut. to pitch [turn about the transverse axis] | 53 stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse] | |
| equest. to pitch [cause to pitch, e. g. horse] | 50 abwerfen [Pferd] | |
| mus. to pitch [give] | 47 angeben [Ton] | |
| to pitch [coll.] | (kopfüber) stürzen | |
Nouns |
| sports pitch [Br.] [playing field] | 1416 Spielfeld {n} | |
| comm. pitch | 987 Verkaufsgespräch {n} | |
| pitch [ascent, angle] | 543 Steigung {f} | |
| mus. pitch | 445 Tonlage {f} | |
| sports pitch [baseball] | 385 Wurf {m} | |
| audio mus. pitch | 340 Tonhöhe {f} | |
| comm. pitch [coll.] | 329 Verkaufspräsentation {f} | |
| pitch [substance] | 240 Pech {n} [Substanz] | |
| pitch | 216 Abstand {m} | |
| audio mus. pitch [of voice] | 205 Stimmlage {f} | |
| sports pitch [Br.] | 191 Platz {m} [Fußball, Hockey] | |
| pitch [resin] | 140 Harz {n} | |
| travel pitch [camping] | 127 Stellplatz {m} [Camping] | |
| comm. TrVocab. pitch [allotted space] | 91 Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.] | |
| pitch [degree] | 85 Stufe {f} [Grad] | |
| sports pitch [esp. Br.] | 83 Feld {n} [Spielfeld] | |
| tech. pitch | 69 Gewindesteigung {f} | |
| pitch [angle, slope] | 67 Neigung {f} [Schräge] | |
| aviat. pitch | 59 Fluglagenwinkel {m} | |
| pitch [highest point, degree] | 41 Höhepunkt {m} | |
| aviat. pitch | 40 Blattsteigung {f} | |
| audio pitch [volume] | 38 Lautstärke {f} | |
| pitch | 34 Teilung {f} | |
| pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle] | 34 Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise] | |
| climbing pitch [section of a climb] | 31 Seillänge {f} | |
| pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.] | 30 Verkaufsargument {n} [auch fig.] | |
| print pitch | 27 Buchstabenabstand {m} | |
| naut. pitch | 25 Stampfen {n} | |
| comm. pitch [esp. Br.] | 24 Standplatz {m} [eines Straßenhändlers, Straßenkünstlers usw.] | |
| pitch [esp. Br.] [established location of a beggar, peddler, vendor] | 17 Stammplatz {m} [eines Bettlers, Straßenverkäufers] | |
| pitch [degree] | 16 Grad {m} [fig.] | |
| audio mus. pitch | 13 Höhe {f} [Tonhöhe] | |
| biol. pitch [resin] | 13 Baumpech {n} [südd.] [österr.] | |
| mus. pitch | 12 Tonstufe {f} | |
| pitch | 11 Pitch {m} [selten {n}] | |
| pitch [ship, train] | 10 Stampfbewegung {f} [Schiff, Zug] | |