 | English  | German | |
| – |
 | pine {adj} [attr.] [e.g. bark, branch, coffin, cone, forest, needle, resin] | 71 Kiefern- [z. B. Rinde, Zweig, Sarg, Zapfen, Wald, Nadel, Harz] | |
| pine {adj} [attr.] [e.g. chip, cone, oil] | Kien- [z. B. Span, Apfel, Öl] | |
| Nouns |
| bot. for. T | 295 | |
| constr. furn. pine2 [pinewood] | 263 Kiefer {f} [Holz] | |
| bot. for. T | 7 | |
| pine [resinous] | 6 Kienholz {n} | |
| bot. gastr. pine [coll.] [short for: pineapple] | Ananas {f} | |
| bot. for. T | | |
| 2 Words: Verbs |
| to pine (away) [from love, with grieve, etc.] | sichAkk. verzehren [geh.] [vor Liebeskummer, Kummer etc.] | |
| to pine after | ersehnen [geh.] | |
| to pine after sb./sth. | sich nach jdm./etw. sehnen | |
| to pine after sth. | nach etw.Dat. schmachten [geh.] | |
| to pine after sth. | sehnlichst nach etw.Dat. verlangen | |
| to pine away | abserbeln [schweiz.] [dahinsiechen] | |
| to pine away | dahinsiechen [geh.] | |
| to pine away | dahinwelken | |
| to pine away | sichAkk. vor Gram verzehren [geh.] | |
| to pine away [with grief] | sich zu Tode grämen [fig.] | |
| to pine for sb./sth. | nach jdm./etw. schmachten [geh.] | |
| to pine for sb./sth. | nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren] | |
| to pine for sth. | sichAkk. nach etw.Dat. sehnen | |
| 2 Words: Nouns |
| (pine) box [coffin] | Kiste {f} [ugs.] [Sarg] | |
| (pine) forest | Tann {m} [dichter.] | |
| furn. antique pine | Kiefer {f} antik | |
| for. Arolla pine [type of wood] | Zirbelholz {n} | |
| constr. heart pine | Kiefernkernholz {n} | |
| bot. pine bark | Kiefernrinde {f} | |
| bot. pine bark | Pinienrinde {f} | |
| pine box | schlichter Sarg {m} | |
| pine branch | Kiefernzweig {m} | |
| pine casket [Am.] | Kiefernsarg {m} | |
| pine chip | Kienspan {m} | |
| pine coffin | Kiefernsarg {m} | |
| bot. pine cone | Föhrenzapfen {m} | |
| bot. pine cone | Kiefernzapfen {m} | |
| bot. pine cone | Kienapfel {m} | |
| bot. pine cone | Kienappel {m} [berlinerisch für: Kiefernzapfen] | |
| bot. pine cone | Kienzapfen {m} | |
| archi. art bot. pine cone | Pinienzapfen {m} | |
| bot. pine cone | Tannenzapfen {m} | |
| pine extract | Kiefernextrakt {m} | |
| bot. for. pine forest | Föhrenwald {m} | |
| for. pine forest | Kiefernwald {m} | |
| for. pine forest | Pinienwald {m} | |
| for. pine forests | Kiefernwälder {pl} | |
| EU pine green [RAL 6028] | Kieferngrün {n} [RAL 6028] | |
| bot. pine growth | Kiefernwachstum {n} | |
| bot. pine gum [from longleaf pines] | Harz {n} (der Sumpfkiefer) | |
| bot. gastr. pine kernel | Pinienkern {m} | |
| bot. pine needle | Kiefernadel {f} | |
