Dictionary English → German: pigs

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
NOUN   a pig | pigs
 edit 
VERB  to pig | pigged | pigged
pigging | pigs
–
zool. T
47
Schweine {pl}
pigs [sl.] [police officers]
13
Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
gastr. haslet [spicy meatloaf made from pigs' entrails]
8
[gewürzter Hackbraten aus Schweinsinnereien]
2 Words: Nouns
guinea pigs [fig.] [subjects of experiments]Versuchskaninchen {pl} [fig.]
guinea pigs [fig.] [test people]Probanden {pl}
VetMed. mycoplasmal pneumonia <EP in pigs>enzootische Pneumonie {f} der Schweine <EP der Schweine>
zool. pedigree pigsreinrassige Schweine {pl}
gastr. pigs' ears [cooked ears of pigs]Schweinsohren {pl} [gegarte Ohren des Hausschweins]
agr. zool. young pigsFerkel {pl}
3 Words: Others
Pigs might fly! [Br.] [idiom]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
when pigs fly [idiom]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Redewendung]
When pigs fly! [Am.] [fig.]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
When pigs fly. [idiom]Wenn Schweine fliegen! [Redewendung]
3 Words: Nouns
agr. FoodInd. acorn-fattened pigsSchweine {pl} aus Eichelmast
VetMed. apophyseolysis in pigsSitzbeinhöckerablösung {f} beim Schwein [auch: Ablösung der Sitzbeinhöcker]
geogr. Bay of PigsSchweinebucht {f}
VetMed. brucellosis in pigs [caused by Brucella suis]seuchenhaftes Verwerfen {n} bei Schweinen
brush for pigsSchweinebürste {f}
dealer in pigsSchweinehändler {m}
mining fragments of pigsBruchstücke {pl} von Masseln
agr. free-range pigsSchweine {pl} in Freilandhaltung
agr. free-range pigsSchweine {pl} in Weidehaltung
VetMed. hooves of pigsSchweineklauen {pl}
human guinea pigsmenschliche Versuchskaninchen {pl}
human guinea pigs [coll.]Probanden {pl}
agr. zool. litter of pigsWurf {m} Ferkel
gastr. pickled pigs' feet [also: pickled pig's feet]eingelegte Schweinefüße {pl}
gastr. pigs in blankets [Am.]Würstchen {pl} im Schlafrock
gastr. pigs in blankets [Br.]Würstchen {pl} im Speckmantel
agr. transp. transportation of pigsSchweinetransport {m}
4 Words: Others
If pigs could fly. [idiom]Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen. [Redewendung]
If pigs could fly. [idiom]Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt. [Redewendung]
4 Words: Nouns
VetMed. (congenital) arthrogryposis in pigsArthrogrypose {f} [bei Ferkeln / Schweinen; selten: Krummsteifbeinigkeit]
hist. Bay of Pigs InvasionInvasion {f} in der Schweinebucht
VetMed. demodectic mange in pigsDemodikose {f} beim Schwein
VetMed. enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>enzootische Pneumonie {f} der Schweine <EP der Schweine>
gastr. pigs in a blanket [Am.]Würstchen {pl} im Schlafrock
ecol. plague of feral pigsWildschweinplage {f}
5+ Words: Others
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
5+ Words: Verbs
agr. to feed slops to the pigsdie Schweine füttern [mit Futterbrei aus Küchenabfällen usw.]
to sweat like a pig / like pigs [coll.]tierisch schwitzen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Five Little Pigs [Agatha Christie]Das unvollendete Bildnis
RadioTV F Pigs in Space [The Muppet Show]Schweine im Weltall
lit. F The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
lit. F The Three Pigs [David Wiesner]Die drei Schweine
comics F Three Little Pigs [Disney]Drei Kleine Schweinchen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
Pekaris {pl}
zool. T
» See 31 more translations for pigs within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren pigs/DEEN