Dictionary English → German: pigeonhole | Translation 1 - 12 of 12 |
 | English  | German | | |||||||||||||
| – | |||||||||||||||
 | to pigeonhole | 265 einordnen | | |||||||||||||
| to pigeonhole sb./sth. [classify or categorize, esp. in a rigid manner] | 95 jdn./etw. einkatalogisieren [bes. auch pej.] | | |||||||||||||
| to pigeonhole sb. | jdn. in eine bestimmte Schublade stecken | | |||||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||||
| pigeonhole | 146 Sortierfach {n} | | |||||||||||||
| pigeonhole | 51 Verteilerfach {n} | | |||||||||||||
| pigeonhole [compartment] | 32 Fach {n} [Abteilung] | | |||||||||||||
| law pigeonhole [law firms] | 31 Gerichtskasten {m} <GK, Gk.> | | |||||||||||||
| pigeonhole | 25 Taubenloch {n} | | |||||||||||||
| pigeonhole [compartment for keeping letters or documents] | 7 Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.] | | |||||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||||
| math. pigeonhole principle | Schubfachprinzip {n} | | |||||||||||||
| math. pigeonhole principle | Taubenschlagprinzip {n} | | |||||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||||
| to pigeonhole sb. as a ... [assign sb. to an overly restrictive category] | jdn. als einen / eine ... abqualifizieren | | |||||||||||||
| » See 2 more translations for pigeonhole within comments |
