Dictionary English ← German: pfeifen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN1   das Pfeifen | -
 edit 
NOUN2   die Pfeife | die Pfeifen
 edit 
VERB   pfeifen | pfiff | gepfiffen
 edit 
SYNO   fiepsen [ugs.] | pfeifen | piepen ... 
to whistle
2284
pfeifen
to pipe
375
pfeifen
to zip
294
pfeifen
sports to referee
285
pfeifen
to howl
47
pfeifen
to zing [coll.]
32
pfeifen
to toot [steam loco]
19
pfeifen
to hoot [Br.] [train]
18
pfeifen [Zug]
to barrack [Br.] [coll.]
11
pfeifen [auspfeifen]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to blow a whistlepfeifen
to blow the whistlepfeifen
to blast on the whistlepfeifen
Nouns
zing [coll.]
194
Pfeifen {n}
whistling
94
Pfeifen1 {n}
med. wheezing
28
Pfeifen {n} [Pneumologie]
whing [of bullets]
15
Pfeifen {n}
howling
6
Pfeifen {n}
wheezinessPfeifen {n}
2 Words: Verbs
sports to blow the whistle for offsideAbseits pfeifen
to flout sth.auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to wheeple [Scot.]schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]
mil. naut. to pipe the sideSeite pfeifen
3 Words: Verbs
to whistle as one walksbeim Gehen pfeifen
sports to referee a game / matchein Spiel pfeifen
sports to blow the whistle for a free-kickzum Freistoß pfeifen
sports to blow for half timezur Halbzeit pfeifen
4 Words: Verbs
to whistle on a blade of grassauf einem Grashalm pfeifen
to whistle through one's fingersdurch die Finger pfeifen
to boo sb. off the stagejdn. von der Bühne pfeifen [ugs.]
to whistle with one's fingersmit den Fingern pfeifen
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. nicht um etw.Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]
to whistle away to oneselfvor sich hin pfeifen
4 Words: Nouns
mus. the skirl of the pipes / bagpipesdas Pfeifen {n} der Dudelsäcke
whistling past the graveyard [Am.] [idiom] [whistling in the dark]das Pfeifen {n} im Walde [Idiom]
whistling in the dark [fig.] [idiom]das Pfeifen {n} im Walde [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Others
It's all over town. [fig.]Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. [ugs.] [Redewendung]
All mouth and no trousers. [Br.] [coll.] [idiom]Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [derb] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung]
to run on fumes [idiom] [have few resources]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to be on one's last legs [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to be at the end of one's rope [coll.] [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.] [Redewendung]
to be on one's last legs [idiom]aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
idiom to wander around with pipes piping and drums beatingmit Pfeifen und Trommeln umherziehen
5+ Words: Nouns
audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]
Fiction (Literature and Film)
film lit. F The Cucumber KingWir pfeifen auf den Gurkenkönig [Christine Nöstlinger]
» See 7 more translations for pfeifen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!