 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to perform sth. [carry out, accomplish] | 2010 etw. ausführen [verrichten] | |
| to perform sth. [carry out, e.g. experiments, operations, examinations, measurements] | 1795 etw. durchführen [ausführen, z. B. Experimente, Operationen, Untersuchungen, Messungen] | |
| mus. theatre to perform | 1340 aufführen [auf einer Bühne] | |
| to perform | 672 leisten | |
| to perform | 549 vorführen | |
| to perform sth. | 404 etw. machen [ausführen, verrichten] | |
| to perform | 397 funktionieren | |
| to perform sth. [do, carry out, execute] | 388 etw.Akk. verrichten | |
| to perform | 323 ausüben | |
| theatre to perform | 269 agieren | |
| to perform sth. | 250 etw. vornehmen [ausführen] | |
| to perform [in a contest, poll, examination, election etc.] | 227 abschneiden [in Prüfungen etc.] | |
| mus. theatre to perform | 214 auftreten | |
| to perform sth. [task etc.] | 180 etw. erfüllen [ausführen, verrichten] | |
| film mus. theatre to perform | 152 spielen | |
| to perform | 146 erbringen | |
| to perform sth. [a duty, etc.] | 135 etw.Dat. nachkommen [geh.] [einer Pflicht etc.] | |
| mus. to perform sth. [aria, song] | 95 etw. vortragen [Darbietung] | |
| to perform | 77 performen | |
| to perform | 70 vollziehen | |
| to perform | 42 vollbringen | |
| mus. to perform | 25 mitwirken [Chor, Orchester etc.] | |
| mus. theatre to perform sth. | 24 etw. geben [aufführen, spielen] | |
| mus. theatre to perform | 19 wiedergeben | |
| to perform | Leistung bringen | |
| to perform sth. | etw. zur Aufführung bringen | |
| to perform sth. [e.g. song, poem] | etw.Akk. zu Gehör bringen [geh.] [Redewendung] | |
| 2 Wörter: Verben |
| idiom to perform antics | Possen treiben [veraltend] | |
| to perform contortions | Verrenkungen machen | |
| to perform creditably | eine achtbare Leistung erbringen | |
| to perform first | erstaufführen | |
| mus. theatre to perform first | uraufführen | |
| to perform flawlessly | fehlerfrei funktionieren | |
| to perform magic | zaubern | |
| to perform measurements | Messungen durchführen | |
| to perform miracles | Wunder tun | |
| to perform miracles | Wunder vollbringen | |
| to perform miracles | Wunder wirken [literarisch] | |
| to perform obligations | Verpflichtungen nachkommen | |
| to perform poorly | schlecht abschneiden | |
| agr. to perform poorly [crops] | geringe Erträge bringen [Feldfrüchte] | |
| to perform tricks [feats of magic] | tricksen [ugs.] [(Zauber-)Tricks vorführen] | |
| to perform well | gute Leistung zeigen | |
| to perform well [coll.] [sexually] | gut im Bett sein [ugs.] | |
| to perform well [in a competition or exam] | gut abschneiden | |
| 2 Wörter: Substantive |
| perform statement | Schleifendurchlaufbefehl {m} | |
| 3 Wörter: Andere |
| inable to perform {adj} | leistungsunfähig | |
| unable to perform {adj} | leistungsunfähig | |
| 3 Wörter: Verben |
| med. to perform (a) phlebography | phlebographieren [Jargon] [eine Phlebographie durchführen] | |
| med. to perform (a) surgery | eine Operation durchführen | |
