Dictionary English → German: perch

Translation 1 - 50 of 80  >>

English German
 edit 
NOUN1   a perch | perches
 edit 
NOUN2   a perch [fish] | perch [esp. collectively]/perches [esp. referring to two or more kinds or species]
 edit 
VERB  to perch | perched | perched ... 
 
SYNO   to perch | to rest | to roost | perch ... 
–
to perch [bird, also fig.: person]
1966
hocken
to perch [bird]sichAkk. niedersetzen [Vogel]
Nouns
perch1 [fig.] [for person etc.]
808
Hochsitz {m}
perch1 [for bird]
443
Stange {f}
perch [fig.] [vantage point]
338
Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]
fish T
262
Barsch {m}
perch1
248
Sitzstange {f}
perch1 [of a bird]
131
Ast {m} [auf dem Vögel sitzen]
orn. perch1 [hen-roost]
68
Hühnerstange {f}
naut. perch [Br.]
5
Pricke {f} [Stangenseezeichen]
hunting orn. perchAnsitz {m}
jobs perch [fig.] [high secure position]hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]
perch [for a bird]Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig]
2 Words: Verbs
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to perch sth. on sth.etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth. [upright]etw. auf etw. stellen
2 Words: Nouns
(bird) perchVogelstange {f}
entom. frame perch [beekeeping]Wabenhalter {m} [Imkerei]
orn. zool. lookout perchAnsitzwarte {f}
3 Words: Verbs
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
3 Words: Nouns
gastr. pike-perch dumplingsZanderklößchen {pl}
pike-perch filet [spv.] [also: pikeperch filet]Zanderfilet {n}
gastr. pike-perch filletZanderfilet {n}
4 Words: Verbs
to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom]jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish gastr. T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
fish T
» See 7 more translations for perch within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!