Dictionary English ← German: peinlich genau

Translation 1 - 50 of 493  >>

EnglishGerman
–
ADJ  peinlich genau | - | - ... 
 edit 
SYNO   akribisch | haarspalterisch [ugs.] ... 
rigorous {adj} [thorough](peinlich) genau
exacting {adj}peinlich genau
meticulous {adj}peinlich genau
meticulously {adv}peinlich genau
minute {adj}peinlich genau
painstakingly {adv}peinlich genau
punctilious {adj}peinlich genau
punctiliously {adv}peinlich genau
scrupulous {adj}peinlich genau
strict {adj}peinlich genau
religiously {adv} [conscientiously]peinlich genau [saubermachen, verbessern]
Keywords contained
to carry out an order to the lettereinen Auftrag peinlich genau ausführen
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
to pay religious attention to details [idiom]peinlich genau auf Details achten [Redewendung]
to be punctilious about sth.es mit etw.Dat. peinlich genau nehmen
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
Partial Matches
awkward {adj} [embarrassing]peinlich
cringe {adj} [sl.]peinlich
cringey {adj} [coll.] [embarrassing]peinlich
cringy {adj} [coll.] [embarrassing]peinlich
disconcerting {adj} [embarrassing]peinlich
disconcertingly {adv}peinlich
distressing {adj}peinlich
distressingly {adv}peinlich
embarrassing {adj}peinlich
embarrassingly {adv}peinlich
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]peinlich
meticulous {adj}peinlich [gewissenhaft]
scrupulous {adj}peinlich [gewissenhaft]
hist. law under torture {adj}peinlich [veraltet]
cringe-making {adj} [Br.] [coll.]extrem peinlich
meticulously clean {adj}peinlich sauber
neat and clean {adj}peinlich sauber
scrupulously clean {adj}peinlich sauber
How embarrassing!Wie peinlich!
painful {adj} [embarrassing]peinlich [sehr unangenehm]
to be embarrassedpeinlich berührt sein
to feel awkwardpeinlich berührt sein
scrupulous performance of dutiespeinlich genaue Pflichterfüllung {f}
minute investigationpeinlich genaue Untersuchung {f}
very close scrutinypeinlich genaue Untersuchung {f}
I'm embarrassed.Es ist mir peinlich.
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw.Akk. höchst peinlich finden
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
I was embarrassed by this question.Diese Frage war mir peinlich.
He is mortally embarrassed.Es ist ihm höchst peinlich.
She is mortally embarrassed.Es ist ihr höchst peinlich.
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
to demand a scrutinyeine peinlich genaue Überprüfung verlangen
hist. law torturesome {adj}peinlich [veraltet] [z. B. peinliche Befragung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!