Dictionary English ← German: peinlich

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
ADJ  peinlich | peinlicher | am peinlichsten ... 
 edit 
SYNO   beschämend | blamabel | peinlich ... 
embarrassing {adj}
8076
peinlich
awkward {adj} [embarrassing]
4460
peinlich
distressing {adj}
566
peinlich
sore {adj} [causing embarrassment or irritation]
406
peinlich
cringy {adj} [coll.] [embarrassing]
299
peinlich
disconcerting {adj} [embarrassing]
252
peinlich
painful {adj} [embarrassing]
166
peinlich [sehr unangenehm]
cringe {adj} [sl.]
136
peinlich
embarrassingly {adv}
85
peinlich
scrupulous {adj}
63
peinlich [gewissenhaft]
meticulous {adj}
50
peinlich [gewissenhaft]
distressingly {adv}
49
peinlich
cringey {adj} [coll.] [embarrassing]
43
peinlich
hist. law torturesome {adj}
31
peinlich [veraltet] [z. B. peinliche Befragung]
disconcertingly {adv}
23
peinlich
hist. law under torture {adj}peinlich [veraltet]
2 Words: Others
rigorous {adj} [thorough](peinlich) genau
cringe-making {adj} [Br.] [coll.]extrem peinlich
exacting {adj}peinlich genau
meticulous {adj}peinlich genau
meticulously {adv}peinlich genau
minute {adj}peinlich genau
painstakingly {adv}peinlich genau
punctilious {adj}peinlich genau
punctiliously {adv}peinlich genau
scrupulous {adj}peinlich genau
strict {adj}peinlich genau
religiously {adv} [conscientiously]peinlich genau [saubermachen, verbessern]
meticulously clean {adj}peinlich sauber
scrupulously clean {adj}peinlich sauber
neat and clean {adj}peinlich sauber
incredibly embarrassing {adj}unfassbar peinlich [ugs.]
How embarrassing!Wie peinlich!
3 Words: Verbs
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw.Akk. höchst peinlich finden
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
to be embarrassedpeinlich berührt sein
to feel awkwardpeinlich berührt sein
3 Words: Nouns
scrupulous performance of dutiespeinlich genaue Pflichterfüllung {f}
minute investigationpeinlich genaue Untersuchung {f}
very close scrutinypeinlich genaue Untersuchung {f}
4 Words: Others
I'm embarrassed.Es ist mir peinlich.
5+ Words: Others
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
It's nothing to be embarrassed about.Das braucht einem nicht peinlich zu sein.
I felt a bit sheepish about it.Das war mir ein bisschen peinlich.
I was embarrassed by this question.Diese Frage war mir peinlich.
He is mortally embarrassed.Es ist ihm höchst peinlich.
She is mortally embarrassed.Es ist ihr höchst peinlich.
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
5+ Words: Verbs
to demand a scrutinyeine peinlich genaue Überprüfung verlangen
to carry out an order to the lettereinen Auftrag peinlich genau ausführen
to be punctilious about sth.es mit etw.Dat. peinlich genau nehmen
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
to pay religious attention to details [idiom]peinlich genau auf Details achten [Redewendung]
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
» See 13 more translations for peinlich within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren peinlich/DEEN