Dictionary English → German: peel

Translation 1 - 50 of 89  >>

English German
 edit 
NOUN   a peel | peels
 edit 
VERB  to peel | peeled | peeled ... 
 
SYNO   Peel | Robert Peel | Sir Robert Peel ... 
–
gastr. to peel
1970
enthäuten [Frucht]
to peel
1848
schälen
to peel
129
pellen [bes. nordd.]
to peel
15
auspellen [regional] [schälen]
gastr. to peel sth. [onions, tomatoes etc.]
12
etw.Akk. häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
to peel
5
schilfern [regional] [schälen]
to peel [e.g. skin from sunburn]sichAkk. pellen [bes. nordd.]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]sich lösen [Tapete, Borke etc.]
Nouns
peel
373
Schale {f} [abgeschält]
2 Words: Verbs
constr. to peel (off) [paint, plaster]abblättern [Farbe, Putz]
to peel awayabziehen [ablösen]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to peel offsich schälen
aviat. mil. to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.]sichAkk. ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit]etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel out [coll.] [driving][mit quietschenden Reifen anfahren]
gastr. to peel potatoesKartoffeln schälen
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
2 Words: Nouns
apple peelApfelschale {f}
gastr. tools baker's peelBackschieber {m}
gastr. tools baker's peelBrotschieber {m}
gastr. baking peelSchießer {m}
banana peelBananenschale {f}
body peelKörperpeeling {n}
gastr. tools bread peelBrotschieber {m}
gastr. candied peelSukkade {f}
mil. Center Peel [Am.] [military tactic]Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner]
gastr. lemon peelZitronenschale {f}
gastr. lime peelLimonenschale {f}
tech. orange peelApfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler]
orange peelApfelsinenschale {f} [bes. nordd.]
tech. orange peelOrangenhaut {f} [Lackfehler]
gastr. orange peelOrangenschale {f}
peel barAbziehkante {f}
ind. peel paperPeelpapier {n}
peel plyAbreißgewebe {n}
tech. peel resistanceSchälwiderstand {m}
tech. peel strengthAbschälfestigkeit {f}
peel testAbrollversuch {m}
material tech. peel testPeeltest {m}
material tech. peel testSchältest {m}
anat. pleural peelPleuraschwarte {f}
gastr. potato peelKartoffelschale {f}
gastr. tomato peelTomatenhaut {f} [abgeschält]
gastr. tomato peelTomatenschale {f} [abgeschält]
3 Words: Verbs
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
3 Words: Nouns
gastr. (wooden) baking peelBrotschießer {m} [Brotschieber]
gastr. bitter orange peelBitterorangenschale {f}
» See 9 more translations for peel within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren peel/DEEN