 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | pat {adv} | 192 treffend | |
| pat {adj} | 153 oberflächlich | |
| Verbs |
| to pat | 957 tätscheln | |
| to pat sth. | 137 etw. betätscheln | |
| to pat sth. [strike gently] | leicht auf etw. klopfen | |
| Nouns |
| pat [light slap] | 467 Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] | |
| pat [of butter] | 87 Portion {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to pat sb. down [security check] | jdn. abtasten [Sicherheitsüberprüfung] | |
| to pat sth. dry | etw. trocken tupfen [auch: trockentupfen] | |
| to stand pat [esp. Am.] [idiom] | stur bleiben [ugs.] [pej.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben] | |
| 2 Words: Nouns |
| gastr. butter pat [wooden spatula used when making butter] | Butterspachtel {m} {f} | |
| cement pat | Zementkuchen {m} | |
| cone pat | Kegelbild {n} | |
| cow pat [Br.] [spv.] | Kuhfladen {m} | |
| curr. Macanese pataca <MOP, MOP$, Pat.> | Macao-Pataca {m} <MOP, MOP$, Pat.> | |
| curr. Macao pataca <MOP, MOP$, Pat.> | Macao-Pataca {m} <MOP, MOP$, Pat.> | |
| curr. Macau pataca <MOP, MOP$, Pat.> | Macao-Pataca {m} <MOP, MOP$, Pat.> | |
| pat down [security check] | Abtasten {n} [Sicherheitskontrolle] | |
| patent pending <pat. pend., pat. pending> | angemeldetes Patent {n} | |
| 3 Words: Others |
| textil. in rib pat {adv} [coll.] [in rib pattern] | im Rippenmuster [in Rippen] | |
| pit-a-pat {adv} [feet] | tapsend | |
| pit-a-pat {adv} [heart, rain] | klopfend | |
| 3 Words: Verbs |
| to answer off pat [idiom] | wie am Schnürchen antworten [ugs.] [Redewendung] | |
| to get sth. down pat [idiom] | etw.Akk. perfektionieren | |
| to go off pat | nach Schema F gehen | |
| to have sth. down pat | etw. (gut) draufhaben [ugs.] | |
| to have sth. down pat [Am.] | etw. aus dem Effeff können [ugs.] | |
| to have sth. down pat [idiom] | etw.Akk. perfekt beherrschen | |
| to have sth. down pat [idiom] | etw.Akk. im Griff haben [Redewendung] | |
| to have sth. down pat [idiom] | etw.Akk. in- und auswendig können | |
| to know sth. off pat [Br.] [idiom] | etw.Akk. in- und auswendig kennen [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| games mus. pat-a-cake [also: pattycake, patty-cake] [clapping game] | Backe, backe Kuchen [ohne Artikel, ugs. {n}] [Klatschspiel] | |
| pit-a-pat [feet] | Getrappel {n} | |
| pit-a-pat [heart, rain] | Klopfen {n} | |
| chem. potassium antimonyl tartrate <PAT> | Kaliumantimonyltartrat {n} <KAT> | |
| pharm. QM process analytical technology <PAT> | prozessanalytische Technologie {f} <PAT> | |
| 4 Words: Verbs |
| to have / know sth. off pat [Br.] [coll.] | etw. wie aus dem Effeff können [ugs.] | |
| to have an answer pat [Am.] [idiom] | mit einer Antwort gleich bei der Hand sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to pat down one's pockets | seine Taschen abklopfen | |
| to pat sb. on the back | jdm. auf die Schulter klopfen | |
| to pat sb. on the head | jdm. den Kopf tätscheln | |
| 4 Words: Nouns |
| pat on the back | Rückenklopfen {n} | |
| pat on the back | Schulterklopfen {n} | |
| pat on the back | Klaps {m} auf die Schulter | |
| pat on the shoulder | Klaps {m} auf die Schulter | |
| 5+ Words: Others |
| idiom I've got it down pat. | Ich hab's jetzt im Griff. | |
| There are no pat answers. | Es gibt keine einfachen Antworten. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to give oneself a pat on the back [fig.] [congratulate oneself] | sichDat. auf die Schulter klopfen [Redewendung] [sich loben] | |
| 5+ Words: Nouns |
| encouraging pat on the back | ermunternder Klaps {m} auf den Rücken | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Mistress Pat [Lucy Maud Montgomery] | Pat auf Silver Bush 2 | |
| film F Pat Garrett & Billy the Kid [Sam Peckinpah] | Pat Garrett jagt Billy the Kid | |
| lit. F Pat of Silver Bush [Lucy Maud Montgomery] | Pat auf Silver Bush | |
| mus. F Pat-a-cake [also: Pat-a-Cake, Pattycake, Patty-cake] [nursery rhyme] | Backe, backe Kuchen [Kinderlied] | |
| RadioTV F Postman Pat | Postbote Pat | |
