Dictionary English ← German: passen

Translation 1 - 50 of 103  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Passe | die Passen
 edit 
NOUN2   das Passen | -
 edit 
VERB1   passen | passte/[alt] paßte | gepasst/[alt] gepaßt
 edit 
VERB2   sich passen | passte sich/[alt] paßte sich// sich passte/[alt] sich paßte | sich gepasst/[alt] sich gepaßt
 edit 
SYNO   [sich] eignen für | passen [zu] ... 
to fit [clothes, shoes, etc.]
5757
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to suit sb.
1774
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to match
1077
passen [zusammenpassen]
to pass
391
passen [keine Antwort geben können]
sports to pass [football etc.]
379
passen [Fußball etc.]
games to pass [card game]
345
passen [Kartenspiel]
to apply
230
passen [zutreffen]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
48
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to assort
21
passen [übereinstimmen]
to be congenial to sb.jdm. passen
to be suitablepassen
to make no bidpassen
to be adequatepassen [angemessen, ausreichend sein]
to be okaypassen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]
to be convenient [time etc.]passen [Zeitpunkt etc.]
Nouns
sports passing [in association football]
6
Passen2 {n} [Passspiel]
2 Words: Verbs
to look after sb./sth.auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to fit on top of each otheraufeinander passen [alt]
to fit closelygenau passen
tech. to fit snuglygenau passen
to fit the bill [idiom]gut passen
to fit in sth.in etw.Akk. passen
to fit togetherineinander passen [alt]
to fit into each other / one anotherineinander passen [alt]
to sit well on sb. [fit]jdm. gut passen
to misfit [not fit or not be fitting] [rare]nicht passen
to be appropriatesich passen [ugs.] [sich gehören]
to be a perfect fittadellos passen
to fit sth.zu etw.Dat. passen
to match sth.zu etw.Dat. passen
to answer to sth.zu etw.Dat. passen
to correspond to sth.zu etw.Dat. passen
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]zu etw.Dat. passen
to fit in with sth.zu etw.Dat. passen
to slot in / into sth.zu etw.Dat. passen
to jibe with sth.zu etw.Dat. passen [zu Verhalten, Lebensweise etc.] [übereinstimmen]
to consort with sth.zu etw. passen
to dovetail with sth.zu etw. passen
to sort with sth.zu etw. passen
to be right for sb. [as a person]zu jdm. passen [als Mensch]
to suit sb./sth.zu jdm./etw. passen
to be compatiblezueinander passen
to go togetherzueinander passen [Dinge]
to suit each otherzueinander passen [Menschen]
to suit one anotherzueinander passen [Menschen]
3 Words: Others
Anything will do.Alles wird passen.
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look out!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Pay attention!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
» See 5 more translations for passen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!