Dictionary English → German: passed

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
VERB  to pass | passed | passed ... 
–
educ. passed {adj} {past-p} [exam]
727
bestanden [Prüfung]
passed {adj} {past-p}
234
verabschiedet [Gesetz etc.]
educ. passed {adj} {past-p} [examination]
186
absolviert [Prüfung]
passed {adj} {past-p}
143
passiert
passed {adj} {past-p}
84
genehmigt
passed {adj}
46
vorüber
sb./sth. passed [went past]
45
jd./etw. passierte
passed {past-p}
43
angepasst
2 Words: Others
passed away {past-p} [euph.] [deceased]eingeschlafen [euph.] [verstorben]
passed away {past-p} [euph.] [deceased]entschlafen [geh.] [euph.] [verstorben]
passed on {past-p}übermittelt
passed on {past-p}weitergesagt
med. passed out {adj}ohnmächtig
hydro. passed through {past-p}durchgelaufen
passed through {past-p}durchlaufen
sb. passed away [euphem.] [sb. died]jds. Augen brachen [veraltet] [geh.] [Redewendung] [jd. starb]
sb. passed on [died]jd. ist von uns gegangen
sb. passed overjd. übertrat
sth. passed offetw. verlief
hist. sth. passed to ...etw. wurde ... einverleibt
2 Words: Verbs
to be passed [bill, motion etc.]durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]
2 Words: Nouns
law passed sentencegefälltes Urteil {n}
3 Words: Others
A long time passed.Eine lange Zeit verging.
A resolution was passed ...Es wurde beschlossen ...
as time passed {adv}im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time passed {adv}wie die Zeit verstrich
sb. passed the nightjd. nächtigte
sb./sth. passed away / on [died]jd./etw. verschied
3 Words: Verbs
to be passed by [ignored]nicht beachtet werden
to be passed ontradiert werden
3 Words: Nouns
passed out drunkAlkoholleiche {f} [ugs.]
4 Words: Others
Another week has passed.Eine weitere Woche ist verstrichen.
by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]von der Geschichte übergangen
I had passed forty.Ich hatte die Vierzig überschritten.
Letters passed between them.Briefe wurden ausgetauscht.
passed through my mindkam mir in den Sinn
The rain passed off.Es hörte auf zu regnen.
4 Words: Verbs
to be passed around / roundreihum gehen
to have passed its peakden Höhepunkt überschritten haben
4 Words: Nouns
games (outside, protected) passed pawn [chess](entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]
rail signal passed at danger <SPAD>überfahrenes Haltesignal {n}
5+ Words: Others
A smile passed over her face.Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Another three weeks have passed.Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
But when minute after minute passed ...Als aber Minute um Minute verstrich, ...
He smiled as he passed.Er lächelte, während er vorbeiging.
It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
may only be passed ondarf / dürfen nur weitergegeben werden
idiom My grandparents have passed away.Meine Großeltern sind von uns gegangen.
sb.'s husband passed away after a brief illnessjds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
The police made sure that the event went / passed off smoothly.Die Polizei sorgte für eine reibungslose Abwicklung der Veranstaltung.
med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
5+ Words: Verbs
to be passed on from person to person [words]von Mund zu Mund gehen [fig.]
» See 5 more translations for passed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!