 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | passage [way through, through access] | 562 Durchgang {m} | |
| ling. passage | 299 Absatz {m} | |
| lit. passage | 289 Abschnitt {m} | |
| passage [from one phase to another] | 119 Übergang {m} | |
| ling. passage [in a text] | 99 Textstelle {f} | |
| naut. passage | 96 Überfahrt {f} | |
| passage [path, way, corridor] | 73 Gang {m} [Durchgang, Weg] | |
| lit. mus. passage [of a text, music] | 58 Passage {f} [Textstelle, Musikstelle] | |
| naut. passage | 56 Fahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre] | |
| passage [corridor] | 56 Korridor {m} | |
| passage [through country, town etc.] | 51 Durchfahrt {f} | |
| pol. passage | 50 Verabschiedung {f} | |
| naut. passage | 43 Schiffsreise {f} | |
| ling. lit. passage | 37 Passus {m} | |
| passage [way through] | 33 Durchlass {m} | |
| lit. mus. passage [of a book, piece of music] | 32 Stelle {f} [in Buch, Musikstück] | |
| hydro. passage | 28 Durchfluss {m} | |
| passage [of time] | 28 Vergehen {n} [der Zeit] | |
| passage | 17 Durchlauf {m} | |
| meteo. passage | 15 Durchzug {m} [eine Kaltfront] | |
| equest. passage [dressage] | 11 Passagieren {n} [auch Passage] | |
| archi. passage [through building or buildings] | 10 Durchhaus {n} [österr.] | |
| naut. run [journey, trip] | 10 Passage {f} | |
| passage [passing through sth.] | 9 Durchtritt {m} | |
| throughway [Br.] | 5 Passage {f} [Durchgang] | |
| anat. passage | Ductus {m} | |
| ling. lit. passage | Schriftstelle {f} | |
| equest. passage | Spanischer Tritt {m} [Terminologie der Spanischen Hofreitschule] | |
| naut. passage [through a lock] | Durchschleusung {f} | |
| 2 Words: Others |
| No passage! | Durchgang verboten! [Schild] | |
| traffic Passage prohibited! [sign] | Durchfahrt verboten! [Schild] | |
| 2 Words: Nouns |
| archi. comm. (shopping) arcade | Passage {f} [Einkaufspassage] | |
| aviat. air passage | Flugreise {f} | |
| air passage | Luftdurchlass {m} | |
| air passage | Luftkanal {m} | |
| air passage | Luftweg {m} | |
| archi. ascending passage | aufsteigender Gang {m} | |
| anat. auditory passage | Gehörgang {m} | |
| back passage [coll.] [anus] | After {m} | |
| back passage [coll.] [anus] | Hintertürchen {n} [ugs.] [Anus] | |
| bibl. Bible passage | Bibelabschnitt {m} | |
| bibl. Bible passage | Bibelstelle {f} | |
| bibl. Bible passage | Bibeltext {m} | |
| relig. biblical passage | Bibelstelle {f} | |
| mus. bridge passage | Überleitung {f} | |
| film tech. bridging shot [film production] | Passage {f} | |
| mus. brilliant passage | brillante Passage {f} | |
| electr. cable passage [cable bushing] | Kabeldurchführung {f} | |
| aviat. call-passage [also: call passage] | Rufpassage {f} | |
| geol. cave passage | Höhlengang {m} | |
