 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | Listen, ... [used to attract somebody's attention] | Pass auf, ... [verwendet, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen] | |
| Verbs |
| educ. to pass [exam] | 4013 bestehen [Prüfung] | |
| educ. to pass sth. [an exam] | 1714 etw.Akk. absolvieren [eine Prüfung] | |
| to pass sth. [hand over] | 1564 etw. herüberreichen [herübergeben] | |
| to pass | 1524 durchlaufen | |
| to pass | 1140 vorbeigehen [auch zeitlich] | |
| to pass [hand over, transfer] | 1012 weitergeben | |
| to pass [Am.] | 771 überholen | |
| to pass [go past, go by] | 625 passieren [vorbeigehen] | |
| to pass sth. [give, hand over] | 532 etw.Akk. herübergeben | |
| to pass | 495 durchgehen | |
| to pass [time] | 487 ablaufen [Zeit] | |
| to pass | 476 weiterreichen | |
| to pass [hand over] | 461 übergeben | |
| to pass | 392 herreichen | |
| to pass | 391 passen [keine Antwort geben können] | |
| sports to pass [football etc.] | 379 passen [Fußball etc.] | |
| to pass [die] [esp. Am.] | 365 verscheiden [geh.] | |
| games to pass [card game] | 345 passen [Kartenspiel] | |
| to pass [go by (also of time)] | 329 dahingehen [geh.] [vorbeigehen (auch Zeit: verstreichen)] | |
| chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution] | 328 etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung] | |
| to pass sb. sth. | 245 jdm. etw. reichen | |
| to pass [of time] | 153 vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.] | |
| to pass sth. [put sth. into sb.'s hand] | 93 etw. anreichen [regional] [hinüberreichen] | |
| to pass sth. | 92 etw. genehmigen | |
| to pass [time] | 49 vergehen [Zeit] | |
| to pass [euph.: die] | 47 sterben | |
| to pass [of time] | 47 verstreichen [Zeit] | |
| to pass sth. [e.g. relay baton] | 20 etw.Akk. übergeben [z. B. Staffelstab] | |
| to pass sth. [go beyond] | 16 etw.Akk. überschreiten | |
| meteo. to pass [clouds, thunderstorm] | sich verziehen [vorübergehen] | |
| to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)] | sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)] | |
| to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.] | jdn. passieren lassen | |
| to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.] | jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.] | |
| to pass sb./sth. [go past, leave behind] | an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren] | |
| to pass sb./sth. [in a vehicle] | an jdm./etw. vorbeifahren | |
| to pass sth. [to cause to be accepted or received] | etw.Akk. durchgehen lassen [akzeptieren] | |
| to pass sth. [walk by, go past] | an etw.Dat. vorbeigehen | |
| Nouns |
| passport | 1367 Pass {m} [Reisepass, Ausweis] | |
| sports pass | 158 Zuspiel {n} | |
| pass | 105 Durchgang {m} | |
| pass [mountain pass] | 73 Pass {m} [Bergpass] | |
| passport | 63 Paß {m} [alt] [Reisepass] | |
| pass [entry card] | 61 Eintrittskarte {f} | |
| pass [permit to enter, travel through] | 50 Passierschein {m} | |
| pass | 44 Ausweis {m} | |
| pass | 33 Durchlauf {m} | |
| pass [coll.] | 31 Annäherungsversuch {m} | |
| geogr. saddle | 27 Pass {m} | |
| aviat. mil. pass [a short single sweep by an aircraft] | 25 Vorbeiflug {m} | |
