Dictionary English → German: partially

Translation 1 - 65 of 65

English

German

	SYNO	part \| partially \| partly
	part \| partially \| partly © Princeton University

–

partially {adv}

1300

teilweise <teilw., tlw., tw.>

partially {adv}

partiell

partially {adv}

zum Teil <z. T.>

2 Words: Others

gastr. (partially) precooked {adj} {past-p}

vorgegart

med. partially blind {adj}

sehbehindert

partially blocked {adj} {past-p}

teilweise verstopft

partially closed {adj}

teilweise verschlossen

weapons partially cocked {adj}

teilgespannt

partially crystalline {adj}

teilkristallin

partially damaged {adj}

teilweise beschädigt

audio med. partially deaf {adj} [hard of hearing]

hörbehindert

RealEst. partially developed {adj}

teilerschlossen

jobs partially disabled {adj}

erwerbsbehindert

partially disturbed {adj}

teilweise gestört

partially empty {adj}

teilweise leer

partially executed {adj}

teilweise ausgeführt

partially financed {adj}

teilfinanziert

spec. partially folded {adj}

teilgefaltet

RealEst. partially furnished {adj}

teilmöbliert

partially ground {adj} {past-p}

angeschliffen

chem. partially halogenated {adj}

teilhalogeniert

partially hydrogenated {adj} {past-p}

teilgehärtet [Öle, Fette]

dent. partially impacted {adj}

teilretiniert

audio med. partially implantable {adj}

teilimplantierbar

partially insulated {adj}

teilisoliert

partially insured {adj}

teilversichert

partially integrated {adj}

teilintegriert

partially mobile {adj}

teilmobil

partially obscured {adj}

teilweise verdeckt

partially obscured {adj} {past-p}

zum Teil verdeckt

partially obstructed {adj} {past-p} [blocked]

teilweise verstopft

partially opened {adj}

teilgeöffnet

partially opened {adj}

teilweise geöffnet

partially qualified {adj}

teilqualifiziert

law partially sane {adj}

eingeschränkt zurechnungsfähig

med. partially sighted {adj}

sehbehindert

med. partially sighted {adj}

eingeschränkt sehfähig

weapons partially tensioned {adj}

teilgespannt

2 Words: Verbs

gastr. to (partially) precook sth.

etw.^Akk. vorgaren

to partially close sth.

etw. teilweise schließen

gastr. to partially cook sth.

etw.^Akk. vorgaren

to partially dispossess sb.

jdn. teilenteignen

to partially open sth.

etw. teilweise öffnen

2 Words: Nouns

insur. partially comprehensive [coll.] [partially comprehensive insurance]

Teilkasko {f} <TK> [ugs.] [Teilkaskoversicherung]

3 Words: Others

gastr. (partially) pre-cooked {adj} {past-p}

vorgegart

only partially executed {adj}

nur zum Teil ausgeführt

partially financed by {adj}

mitfinanziert von

3 Words: Nouns

med. (partially) decomposed body

(teilweise) verweste Leiche {f}

dent. partially anodont jaw

teilbezahnter Kiefer {m}

insur. partially comprehensive insurance

Teil-Kaskoversicherung {f}

material partially destructive test [semi-destructive test; rare: partial destructive test]

teilzerstörende Prüfung {f}

partially digested food

angedaute Nahrung {f}

partially employed female

Teilarbeitslose {f}

partially employed person

Teilarbeitsloser {m}

partially employed worker

Kurzarbeiter {m}

chem. partially folded molecules

teilgefaltete Moleküle {pl}

med. partially fractured rib

angebrochene Rippe {f}

math. partially ordered set

halbgeordnete Menge {f}

ecol. partially treated sewage

vorgeklärtes Abwasser {n}

4 Words: Others

You are partially right.

Zum Teil haben Sie recht. [formelle Anrede]

4 Words: Verbs

to be partially at fault [for an accident]

Mitschuld haben [an einem Unfall usw.]

law to hold sb. partially at fault [for an accident]

jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]

5+ Words: Others

(that) can be partially lowered {adj} [postpos.]

teilabsenkbar

for the blind and partially sighted {adv}

für Blinde und Schwachsichtige

5+ Words: Verbs

law to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]

Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]

» See 9 more translations for partially within comments