Dictionary English ↔ German: part

Translation 1 - 50 of 970 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a part \| parts
edit	VERB	to part \| parted \| parted ... parting \| parts
	SYNO	component \| component part ...
	component \| component part \| constituent \| part \| portion part \| region part \| voice part \| parting part \| portion part \| piece to divide \| to part \| to separate division \| part \| section part \| partially \| partly to part \| to separate \| to split contribution \| part \| share function \| office \| part \| role to disunite \| to divide \| to part \| to separate part \| percentage \| portion \| share character \| part \| persona \| role \| theatrical role to break \| to break up \| to part \| to separate \| to split \| to split up to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off © Princeton University

NOUN	der Part [Rolle (Theater, Oper); Stimme (eines Instrumentalstücks)] \| die Parts	edit
SYNO	Part \| Parte \| Person [Theater] ...
Part \| Parte Part \| Person [Theater] \| Rolle © OpenThesaurus.de

part {adv}

152

-part {suffix}

7

-teilig <-tlg.>

gastr. apart {adv} [(served) separately, on the side]

à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]

theatre apart {adv} [spoken aside]

à part [zur Seite gesprochen]

Verbs

to part sth.

504

etw.^Akk. trennen

to part sth. [divide]

197

etw.^Akk. teilen [in Teile]

to part

158

auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]

to part sth. [hair]

42

etw.^Akk. scheiteln

to part [depart]

32

to part [of curtain]

sich teilen [Vorhang etc.]

Nouns

3155

Teil {m} {n} <T.>

mus. part

443

Stimme {f} [Instrumentalstimme; Partie]

part

424

Stück {n}

part

360

Anteil {m}

part [component]

326

Einzelteil {n}

part

318

Bauteil {n}

theatre part

140

Rolle {f}

part

114

Abschnitt {m}

part [Am.] [parting (in the hair)]

80

Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

film mus. theatre part

68

Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]

part

26

Teilstück {n}

mus. theatre part [in an opera]

19

Partie {f} [in einer Oper]

part

13

Bauelement {n}

part

10

Teilbetrag {m}

2 Words: Others

mus. eight-part {adj} [attr.]

eight-part {adj} [attr.]

five-part {adj} [attr.]

mus. four-part {adj}

four-part {adj}

in part {adv}

in part {adv}

in part {adv}

in part {adv}

zum Teil <z. T.>

multi-part {adj}

multi-part {adj} [attr.]

in mehreren Teilen [nachgestellt]

mus. nine-part {adj} [attr.]

part time {adv}

part-paid {adj}

teilweise bezahlt

part-paid {adj}

teilweise gezahlt

part-paid {adj}

zum Teil bezahlt

jobs part-time {adj}

part-time {adj}

part-time {adj} {adv}

part-time {adj}

part-way {adv}

part-way {adv}

three-part {adj} [attr.]

mus. three-part {adj} [attr.]

three-part {adj} [attr.]

twelve-part {adj} [attr.] <12-part> [e.g. serial, course]

zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Serie, Kurs]

» See 316 more translations for part within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!