Wörterbuch Englisch Deutsch: pardon

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pardon | pardons
 edit 
VERB  to pardon | pardoned | pardoned ... 
 
SYNO   amnesty | free pardon | pardon ... 
NOUN   das/der Pardon | -
 edit 
SYNO   Abbitte | Bitte um Verzeihung ... 
Pardon! [Br.]
227
Entschuldigung!
Sorry!
21
Pardon!
Beg your pardon! <BYP>Entschuldigung!
Pardon me!Verzeihung!
Verben
to pardon
563
entschuldigen
to pardon (sb.)
501
(jdm.) verzeihen
to pardon sb.
215
jdn. begnadigen
to bestow a pardon on sb.jdn. begnadigen
to pardon sb.jdn. pardonieren [veraltet]
Substantive
law pardon
598
Begnadigung {f}
pardon
273
Verzeihung {f}
law pardon
53
Straferlass {m}
law pardon
40
Gnadenerweis {m}
law mil. pardon
33
Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]
law mil. pardon
20
Verschonung {f} [Gnadengewährung]
pardon [forgiveness]
19
Gnade {f}
law pardon boardBegnadigungsausschuss {m}
law pardon boardBegnadigungskommission {f}
law power to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
law right to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
law petition for pardonGnadengesuch {n}
2 Wörter: Andere
I beg your pardon!Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
begging your pardon {adv} [idiom]mit Verlaub [geh.]
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
I beg your pardon?Wie beliebt? [veraltet]
Pardon?Wie bitte?
Pardon me?Wie bitte?
Beg your pardon! <BYP>Wie bitte?
I beg your pardon?Wie bitte?
I beg your pardon?Wie meinen? [geh. veraltet bzw. ugs. hum.]
2 Wörter: Verben
to obtain pardonBegnadigung erhalten
2 Wörter: Substantive
law pol. presidential pardonpräsidentielle Begnadigung {f}
3 Wörter: Andere
I beg your pardon!Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
I beg your pardon!Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to ask sb.'s pardonjdn. um Gnade bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Vergebung bitten
to beg sb.'s pardonjdn. um Verzeihung bitten
to ask sb.'s pardonum jds. Gnade bitten
to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy]um Pardon bitten [veraltend]
3 Wörter: Substantive
no quarter for sb./sth.kein Pardon {m} {n} für jdn./etw. [veraltend]
4 Wörter: Andere
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
Pardon my bluntness.Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
I beg your pardon.Ich bitte um Verzeihung.
I beg your pardon.Ich habe nicht verstanden.
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen [geh.]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
Pardon my French. [coll.] [idiom]Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to crave sb.'s pardon for sth.jdn. für etw.Akk. um Verzeihung bitten
to give no quarter [literary] [idiom]keinen / kein Pardon geben [keine Rücksicht kennen]
to ask pardon forum Verzeihung bitten für
5+ Wörter: Andere
proverb To understand all is to pardon all.Alles verstehen heißt alles verzeihen.
Please pardon the inconvenience.Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
pardon the phrase, ...entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
(Well,) pardon me for breathing. [idiom]Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
Pardon me for jumping in. <PMFJI>Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
Pardon my asking, but ...Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to beg pardon on one's bended kneesauf Knien um Verzeihung bitten
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F The ProtectorsKein Pardon für Schutzengel
» Weitere 1 Übersetzungen für pardon innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!