| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| Pardon! [Br.] | 227 Entschuldigung! | |
| Sorry! | 21 Pardon! | |
| Pardon? | Wie bitte? | |
Verben |
| to pardon | 563 entschuldigen | |
| to pardon (sb.) | 501 (jdm.) verzeihen | |
| to pardon sb. | 215 jdn. begnadigen | |
| to pardon sb. | jdn. pardonieren [veraltet] | |
Substantive |
| law pardon | 598 Begnadigung {f} | |
| pardon | 273 Verzeihung {f} | |
| law pardon | 53 Straferlass {m} | |
| law pardon | 40 Gnadenerweis {m} | |
| law mil. pardon | 33 Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung] | |
| law mil. pardon | 20 Verschonung {f} [Gnadengewährung] | |
| pardon [forgiveness] | 19 Gnade {f} | |
2 Wörter: Andere |
| Pardon me! | Verzeihung! | |
| Pardon me? | Wie bitte? | |
| Pardon me. | Verzeihen Sie. [formelle Anrede] | |
2 Wörter: Verben |
| to ask sb.'s pardon | jdn. um Gnade bitten | |
| to ask sb.'s pardon | um jds. Gnade bitten | |
| to beg sb.'s pardon | jdn. um Vergebung bitten | |
| to beg sb.'s pardon | jdn. um Verzeihung bitten | |
| to obtain pardon | Begnadigung erhalten | |
2 Wörter: Substantive |
| law pardon board | Begnadigungsausschuss {m} | |
| law pardon board | Begnadigungskommission {f} | |
| law pol. presidential pardon | präsidentielle Begnadigung {f} | |
3 Wörter: Andere |
| Beg your pardon! <BYP> | Entschuldigung! | |
| Beg your pardon! <BYP> | Wie bitte? | |
| begging your pardon {adv} [idiom] | mit Verlaub [geh.] | |
| Pardon my bluntness. | Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede] | |
| Pardon my French. [coll.] [idiom] | Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede] | |
| Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.] | Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache] | |
| pardon the phrase, ... | entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede] | |
3 Wörter: Verben |
| to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy] | um Pardon bitten [veraltend] | |
| to ask pardon for | um Verzeihung bitten für | |
| to crave sb.'s pardon for sth. | jdn. für etw.Akk. um Verzeihung bitten | |
| to give no quarter [literary] [idiom] | keinen / kein Pardon geben [keine Rücksicht kennen] | |
3 Wörter: Substantive |
| no quarter for sb./sth. | kein Pardon {m} {n} für jdn./etw. [veraltend] | |
| law petition for pardon | Gnadengesuch {n} | |
4 Wörter: Andere |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon? | Wie beliebt? [veraltet] | |
| I beg your pardon? | Wie bitte? | |
| I beg your pardon? | Wie meinen? [geh. veraltet bzw. ugs. hum.] | |
| I beg your pardon. | Ich bitte um Verzeihung. | |
| I beg your pardon. | Ich habe nicht verstanden. | |
| Pardon my asking, but ... | Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede] | |
| Pardon my jumping in. <PMJI> | Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede] | |
| Please pardon the inconvenience. | Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede] | |
4 Wörter: Verben |
| to bestow a pardon on sb. | jdn. begnadigen | |
4 Wörter: Substantive |
| law power to grant pardon | Begnadigungsrecht {n} | |
| law right to grant pardon | Begnadigungsrecht {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| (Well,) pardon me for breathing. [idiom] | Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung] | |
| if you will pardon my saying so | mit Verlaub zu sagen [geh.] | |
| if you'll pardon the expression | wenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede] | |
| Pardon / Excuse me for interrupting, but ... | Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede] | |
| Pardon me for jumping in. <PMFJI> | Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze. | |
| TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.] | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] | |
| Pardon me, please. Would you step out of there for a minute? | Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede] | |
| proverb To understand all is to pardon all. | Alles verstehen heißt alles verzeihen. | |
5+ Wörter: Verben |
| to beg pardon on one's bended knees | auf Knien um Verzeihung bitten | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTV F The Protectors | Kein Pardon für Schutzengel | |