Dictionary
English
↔
German:
parallel
Translation
1 - 50
of
287
>>
English
»
Restrict search to this language
German
»
Restrict search to this language
edit
ADJ
parallel
|
-
|
-
edit
NOUN
a
parallel
|
parallels
edit
VERB
to
parallel
|
paralleled
[Am.]
/
parallelled
[esp. Br.]
|
paralleled
[Am.]
/
parallelled
[esp. Br.]
...
paralleling
[Am.]
/
parallelling
[esp. Br.]
|
parallels
SYNO
latitude
|
line of latitude
...
latitude
|
line of latitude
|
parallel
|
parallel of latitude
to collimate
|
to parallel
to duplicate
|
to parallel
|
to twin
analog
|
analogue
|
parallel
©
Princeton University
ADJ
parallel
|
paralleler
[selten]
|
am parallelsten
[selten]
...
paralleler
|
parallele
|
paralleles
edit
SYNO
analog
|
einheitlich
|
entsprechend
...
analog
|
einheitlich
|
entsprechend
|
gleichartig
|
gleichermaßen
|
komparabel
|
korrespondierend
|
parallel
|
vergleichbar
|
ähnlich
Seite an Seite
|
nebeneinander
|
parallel
gleichgerichtet
|
gleichlaufend
|
gleichzeitig
|
im gleichen Atemzug
[ugs.]
|
in einem Atemzug
[ugs.]
|
parallel
|
simultan
|
synchron
|
zeitgleich
|
zur gleichen Zeit
|
zur selben Zeit
|
zusammenfallend
©
OpenThesaurus.de
parallel
{adj}
{adv}
762
parallel
parallel
{adv}
361
nebeneinander
parallel
{adj}
38
entsprechend
parallel
{adj}
[fig.]
12
übereinstimmend
parallel
{adj}
9
gleichlaufend
parallel
{adj}
5
nebenläufig
collateral
{adj}
parallel
laufend
nonparallel
{adj}
nicht
parallel
parallel
{adj}
nebeneinanderlaufend
parallel
{adj}
nebeneinander
laufend
[alt]
parallelly
{adv}
parallel
simultaneous
{adj}
parallel
ablaufend
simultaneously
{adv}
parallel
[gleichzeitig]
Verbs
to
parallel
sth.
[correspond
to]
80
etw.
Dat.
entsprechen
[zu
etw.
analog
sein]
to
parallel
sth.
[parallelize,
make
parallel
]
13
etw.
Akk.
parallelisieren
tech.
to
collimate
parallel
richten
to
parallel
sth.
[to
be
parallel
to
something
else,
e.g.
path]
zu
etw.
Dat.
parallel
verlaufen
electr.
to
shunt
parallel
schalten
Nouns
parallel
94
Parallele
{f}
geogr.
parallel
[of
latitude]
21
Breitengrad
{m}
parallel
5
Entsprechung
{f}
[Analogie]
parallel
5
Gegenstück
{n}
dynamicizer
Parallel
-Serien-Umschalter
{m}
staticizer
Serien-
Parallel
-Umsetzer
{m}
2 Words: Others
alongside
of
sth.
{adv}
parallel
zu
etw.
Dat.
[räumlich]
tech.
axially
parallel
{adj}
achsparallel
comp.
bit
parallel
{adj}
bitparallel
comp.
bit-
parallel
{adj}
bitparallel
tech.
bit-
parallel
{adj}
bitweise
parallel
comp.
bit-
parallel
{adj}
mehrere
Bits
parallel
[d.
h.
gleichzeitig
übertragen]
in
parallel
{adv}
nebeneinander
in
parallel
{adv}
parallel
in
parallel
,
...
parallel
dazu
...
non-
parallel
{adj}
unparallel
parallel
running
{adj}
parallel
verlaufend
parallel
to
parallel
zu
electr.
parallel
-connected
{adj}
parallel
geschaltet
parallel
-serial
{adj}
parallel
-seriell
tech.
plane
parallel
{adj}
planparallel
spec.
purely
parallel
{adj}
{adv}
rein
parallel
spec.
purely
parallel
{adj}
{adv}
völlig
parallel
tech.
surface
parallel
{adj}
oberflächenparallel
electr.
tech.
wired
parallel
{adj}
parallel
geschaltet
[
parallel
verdrahtet]
without
parallel
{adj}
beispiellos
2 Words: Nouns
geogr.
45th
parallel
45.
Breitengrad
{m}
telecom.
byte-
parallel
Bytes
{pl}
parallel
[d.
h.
gleichzeitig
übertragen]
carry
look
Parallel
-Übertragung
{f}
Centronics
interface
Schnittstelle
{f}
für
parallel
arbeitenden
Drucker
interface
(
parallel
)
Parallelschnittstelle
{f}
interface
(
parallel
)
paralleles
Interface
{n}
» See
18
more translations for
parallel
within comments
Previous page
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!