 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | biol. -parous {suffix} | -par | |
| Verbs |
| sports to birdie [golf] | eins unter Par einlochen | |
| sports to bogey [golf] | eins über Par einlochen | |
| sports to eagle [golf] | zwei unter Par einlochen | |
| Nouns |
| ling. publ. paragraph <par.> | 1430 Absatz {m} <Abs.> | |
| paragraph <par., para, §> | 329 Paragraph {m} <§> | |
| par | 110 Gleichheit {f} | |
| par | 99 Nennwert {m} | |
| paragraph <par., para, §> | 33 Paragraf {m} <§> | |
| par [face or recognized value] | 26 Pari {m} | |
| sports birdie | Schlag {m} unter Par | |
| epitome | Beispiel {n} par excellence | |
| par | Par {n} | |
| 2 Words: Others |
| above par {adj} {adv} | über Nennwert | |
| above par {adj} {adv} | über par | |
| fin. stocks above par {adj} {adv} | über pari | |
| above par {adj} {adv} | über dem Nennwert | |
| at par {adv} | gleich | |
| at par {adv} | pari | |
| at par {adv} | al pari [zum Nennwert] | |
| fin. stocks at par {adv} | zu pari | |
| at par {adv} | zum Nennwert | |
| below par | unter Nennwert | |
| below par | unter pari | |
| fin. stocks below par | mit einem Nachlass | |
| below par | unter dem Nennwert | |
| spec. ceteris paribus [with other things the same] | ceteris paribus <c. p.; cet. par.> [alles andere bleibt gleich] | |
| no-par {adj} | nennwertlos | |
| no-par {adj} | ohne Nennwert | |
| par avion {adv} | per Luftpost | |
| par excellence | reinster Prägung [fig.] | |
| par excellence {adj} [postpos.] | par excellence [nachgestellt] | |
| par excellence {adj} [postpos.] | reinsten Wassers [nachgestellt] [von besonderer Ausprägung] | |
| FoodInd. gastr. par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)] | vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren] | |
| FoodInd. gastr. par-cooked {adj} | zubereitungsfertig | |
| 2 Words: Verbs |
| gastr. to par-roast sth. [roast partially] | etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden] | |
| 2 Words: Nouns |
| face par | Nominalwert {m} | |
| nominal par | Nennwert {m} | |
| nominal par | Nominalwert {m} | |
| par bond | Anleihe {f} zum Nennwert | |
| par collection | Inkasso {n} zum Nennwert | |
| par emission | Pari-Emission {f} | |
| par quotation | Parikurs {m} | |
| par value | Nennwert {m} | |
| par value | Nominalwert {m} | |
| par value | Pariwert {m} | |
| med. postanesthesia recovery <PAR> [Am.] | Aufwachraum {m} | |
| biol. pseudoautosomal region <PAR> | pseudoautosomale Region {f} <PAR> | |
| 3 Words: Others |
| by all means {adv} | par force [geh., bildungssprachl.] | |
| caeteris / ceteris paribus {adv} [literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant"] | unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.> | |
