Dictionary English → German: paint

Translation 1 - 50 of 424  >>

English German
 edit 
NOUN   a paint | paints
 edit 
VERB  to paint | painted | painted ... 
 
SYNO   key | paint | paint | pigment ... 
–
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
Verbs
to paint (sth.) [also fig.]
1459
(etw.Akk.) malen [auch fig.]
to paint sth. [room, object]
673
etw.Akk. streichen [anstreichen]
to paint sth. [walls etc.]
165
etw. anstreichen
to paint sth. [on sth.]
130
etw. bemalen
to paint sth. [walls, furniture etc.]
119
etw. anmalen [anstreichen]
art constr. to paint sth.
115
etw. ausmalen
to paint sb. [sb.'s face, body]
67
jdn. schminken
to paint sth. [lacquer, varnish]
51
etw. lackieren
to paint sth. [fig.] [describe]
34
etw. schildern
art to paint [in watercolours etc.] [Br.]
21
tuschen [ugs.] [malen]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]etw.Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]
Nouns
paint
645
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint [paintable coating]
259
Lack {m}
paint
123
Anstrich {m}
paint
41
Lackierung {f}
sports paint
8
Zone {f} [Basketball]
paint [for walls]Anstrichfarbe {f} [selten]
2 Words: Others
[I] paint over[ich] übermale
paint-splattered {adj}mit Farbe bespritzt
paint-stained {adj}farbbekleckert
Wet paint!Frisch gestrichen!
Wet paint!Vorsicht, frisch gestrichen!
2 Words: Verbs
to apply paintFarbe auftragen
to dip-painttauchen [in Farbe]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint inausmalen
to paint indazumalen
to paint onaufmalen
to paint oneselfsich anmalen [ugs.] [schminken]
to paint overübermalen
to paint overüberpinseln [ugs.]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw.Akk. nachziehen [die Lippen]
to paint sb.'s portraitjdn. abconterfeien [veraltet] [abkonterfeien] [jdn. abmahlen]
to paint sb.'s portraitjdn. portraitieren [alt für: porträtieren]
to paint sb.'s portraitjdn. porträtieren
idiom to paint sb./sth. blackjdn./etw. schlecht darstellen
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to remove paintFarbe abbeizen
to spray-paintspritzlackieren
to spray-paint sth.etw.Akk. sprühlackieren
to spray-paint sth. [a surface or object]etw. mit Farbe besprühen
to spread paintFarbe auftragen
to wet-paintnasslackieren
to word-paintüberschwänglich beschreiben
2 Words: Nouns
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paintAcryllack {m}
aerosol paintSprühfarbe {f}
chem. constr. alkyd paintAlkydharzanstrichstoff {m}
» See 103 more translations for paint within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!