Dictionary English → German: ownership

Translation 1 - 50 of 153  >>

English German
 edit 
NOUN   an ownership | ownerships
 
SYNO   ownership | possession
–
law ownership
664
Eigentum {n} [an etw.]
law ownership
283
Besitz {m}
ownership
90
Eigentumsrecht {n}
comm. ownership
52
Inhaberschaft {f}
ownership
27
Eigentümerschaft {f}
2 Words: Verbs
to assume ownershipdas Eigentum übernehmen
to change ownershipden Eigentümer wechseln
law to transfer ownershipEigentum übertragen
2 Words: Nouns
absolute ownershipEigentum {n}
absolute ownershipabsolute Eigentümerschaft {f}
beneficial ownershipNießbrauchberechtigung {f}
econ. beneficial ownershipwirtschaftliches Eigentum {n}
hist. law spec. beneficial ownership [dominium utile]Nutzeigentum {n}
car ownershipAutobesitz {m}
co-ownershipMiteigentümerschaft {f}
co-ownershipMiteigentumsrecht {n}
collective ownershipGemeinschaftseigentum {n}
collective ownershipKollektivbesitz {m}
collective ownershipMiteigentümerschaft {f}
common ownershipgemeinsame Eigentümerschaft {f}
communal ownershipGemeindeeigentum {n}
communal ownershipGemeinschaftsbesitz {m}
law condominium ownershipStockwerkeigentum {n} [schweiz.]
agr. econ. hist. estate ownership ["second serfdom"]Gutsherrschaft {f}
RealEst. home ownershipHausbesitz {m}
RealEst. home ownershipWohneigentum {n}
RealEst. home ownershipWohnungseigentum {n}
law joint ownershipBruchteilsvermögen {n}
joint ownershipMitbesitz {m}
joint ownershipMiteigentum {n}
joint ownershipMiteigentümergemeinschaft {f}
joint ownershipMiteigentümerschaft {f}
joint ownershipgemeinsamer Besitz {m}
RealEst. land ownershipBodeneigentum {n}
RealEst. land ownershipGrundbesitz {m}
RealEst. land ownershipImmobilienbesitz {m}
land ownershipLandbesitz {m}
land ownershipRealitätenbesitz {m} [veraltet]
law legal ownershipRechtsinhaberschaft {f}
legal ownershiprechtmäßiger Besitz {m}
majority ownershipMajorität {f}
ownership certificateEigentumsbescheinigung {f}
ownership cultureEigentümerkultur {f}
ownership fractionUnternehmensanteil {m}
fin. ownership interestBeteiligungsquote {f}
libr. print ownership mark [e.g. in a book]Eigentümervermerk {m} [z. B. in einem Buch]
law ownership positionEigentümerstellung {f}
law ownership protectionEigentumssicherung {f}
ownership rateEigentümerquote {f}
fin. ownership rightBeteiligungsrecht {n}
» See 10 more translations for ownership within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ownership/DEEN