Dictionary English ↔ German: owned

Translation 1 - 50 of 96  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to own | owned | owned ... 
–
sb. owned
114
jd. besaß
games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
55
besiegt
games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or onwz]
40
dominiert
games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
37
erwischt
games owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
5
gefragged [ugs.] [gepunktet]
2 Words: Others
American-owned {adj}in amerikanischem Besitz [nachgestellt]
city-owned {adj}stadteigen
econ. collectively-owned {adj}in Kollektiveigentum [nachgestellt]
community-owned {adj}in Gemeinschaftsbesitz
company-owned {adj}betriebseigen
company-owned {adj}konzerneigen
econ. employee-owned {adj} [Am.]in Arbeitnehmerhand
family-owned {adj}familieneigen
family-owned {adj}im Familienbesitz [nachgestellt]
family-owned {adj}in Familienbesitz [nachgestellt]
admin. federally owned {adj}bundeseigen
foreign-owned {adj}in ausländischem Eigentum
government-owned {adj}regierungseigen
government-owned {adj}staatseigen
government-owned {adj}in Staatsbesitz [nachgestellt]
municipally owned {adj}gemeindeeigen
pol. nationally owned {adj}volkseigen
pre-owned {adj}gebraucht
pre-owned {adj}Gebraucht-
privately owned {adj}in Privatbesitz
privately owned {adj}in privater Trägerschaft [nachgestellt]
econ. publicly owned {adj}börsennotiert
publicly owned {adj}volkseigen [DDR]
publicly owned {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
rail railroad-owned {adj} [Am.]bahneigen
railway-owned {adj} [esp. Br.]bahneigen
state-owned {adj}landeseigen
state-owned {adj}staatlich [Unternehmen]
state-owned {adj}staatseigen
state-owned {adj}in Staatshand [nachgestellt]
econ. state-owned {adj} [put under government / state control]verstaatlicht
3 Words: Others
directly-owned (by)im direkten Besitz (von)
sb. gets owned by sb./sth. [Am.] [idiom]jd. wird von jdm./etw. blamiert [lächerlich gemacht]
sb. has / had ownedjd. hat / hatte besessen
3 Words: Nouns
city-owned buildingstadteigenes Gebäude {n}
city-owned enterprisestadteigenes Unternehmen {n}
comm. econ. family-owned businessfamiliengeführtes Unternehmen {n}
comm. family-owned companyFamiliengesellschaft {f} [Firma]
econ. family-owned companyUnternehmen {n} in Familienbesitz
econ. family-owned enterpriseFamilienunternehmen {n}
travel family-owned hotelfamiliengeführtes Hotel {n}
travel family-owned hotelHotel {n} in Familienbesitz
agr. oenol. family-owned vineyardFamilienweingut {n}
fully owned subsidiaryhundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
government-owned propertyStaatsbesitz {m}
» See 16 more translations for owned within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!