Wörterbuch Englisch Deutsch: own

Übersetzung 251 - 300 von 664  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to own | owned | owned ... 
 
SYNO   ain | own | to have | to own ... 
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
idiom to each their ownfür jeden das Passende
to one's own taste {adv}je nach Geschmack
under its own power {adv}mit eigener Kraft
under my own name {adv}unter meinem eigenen Namen
under one's own name {adv}unter eigenem Namen
under one's own steam {adv} [fig.]aus eigener Kraft
with his own kindmit seinesgleichen
4 Wörter: Verben
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to allow sb. his own wayjdm. freies Handeln zugestehen
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. allein gestellt sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. selbst angewiesen sein [alleine zurechtkommen]
to be one's own bosssein eigener Chef sein
to be one's own judgesein eigener Richter sein
to be one's own mastersein eigener Herr sein
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to blow one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]den großen Herrn spielen [fürchterlich angeben]
to blow one's own horn [esp. Am.] [idiom]sich selbst loben
to blow one's own trumpet [idiom]sein Eigenlob singen
to blow one's own trumpet [idiom]sich selbst loben
to blow one's own trumpet [idiom]auf die Pauke hauen [angeben] [Redewendung]
to blow one's own trumpet [idiom]sein eigenes Lob singen [fig.]
to bring forward own ideaseigene Ideen einbringen
to carry one's own weightsein eigenes Gewicht tragen
to come into one's ownzu seinem Recht kommen
to come into one's own [idiom]seine volle Leistungskraft erreichen
to come into one's own [idiom]voll zur Geltung kommen [Redewendung]
to come into one's own [idiom]zeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
law to come into one's own [to inherit property]sein Erbe antreten
law to conduct one's own caseseine Sache selbst vor Gericht vertreten
law to conduct one's own defencesichAkk. selbst vor Gericht verteidigen
to consider one's own comfortseinen eigenen Komfort bedenken
to consult one's own feelingsseine eigenen Gefühle befragen
to contemplate one's own egosich selbst bespiegeln
to contemplate one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to control one's own destinysein Leben selbst bestimmen
to cook one's own mealseine eigene Mahlzeit kochen
to cut one's own path [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Idiom]
idiom to defeat its own enddem Ziel zuwider sein
to defend one's own interestsseine Interessen vertreten
to dig one's own grave [usually fig.](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]
gastr. to do one's own cookingselbst kochen
to do one's own thingsein Ding durchziehen [ugs.]
» Weitere 65 Übersetzungen für own innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!