Dictionary English ↔ German: owl

Translation 1 - 50 of 476 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an owl \| owls
	SYNO	bird of Minerva \| bird of night ...
	bird of Minerva \| bird of night \| hooter \| owl © Princeton University

–

orn. T

owl [order Strigiformes]

1376

Eule {f}

orn. T

owl

Ul {f} [nordd.] [auch: Uhl, Uul]

herald. owl

Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]

myth. owl

Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]

orn. T

owl [order Strigiformes]

Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]

2 Words: Others

owl-like {adj}

eulenartig

2 Words: Nouns

night owl [coll.] [night person]

Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]

night owl [coll.] [night person]

Nachtmensch {m}

night owl [coll.] [night person]

Nachtschattengewächs {n} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]

night owl [coll.] [night person]

Nachtvogel {m} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]

night owl [coll.] [someone who likes to be out and about at night]

Nachtschwärmer {m} [ugs.] [Person]

orn. owl feather

Eulenfeder {f}

orn. owl hoot

Eulenschrei {m}

orn. owl hoot [esp. of the screech owl]

Käuzchenruf {m}

geogr. Owl Mountains {pl}

Eulengebirge {n}

astron. Owl Nebula [NGC 3587, M97]

Eulennebel {m}

orn. owl pellet

Eulengewölle {n}

orn. owl species

Eulenart {f}

orn. owl species {pl}

Eulenarten {pl}

owl-car [coll.]

letzte Straßenbahn {f}

3 Words: Verbs

drugs to spark an owl [sl.]

einen Joint anzünden

3 Words: Nouns

orn. eagle owl territory [also: eagle owl's territory]

Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]

orn. eagle owl's territory [also: eagle owl territory]

Revier {n} des Uhus

optics phys. optical path length <OPL>

optische Weglänge {f} <OWL>

orn. species of owl

Eulenart {f}

4 Words: Nouns

orn. (Eurasian) eagle owl chick [also: (Eurasian) eagle-owl chick]

Uhuküken {n} [auch: Uhu-Küken]

orn. female (Eurasian) eagle owl [also: female (Eurasian) eagle-owl]

Uhuweibchen {n} [auch: Uhu-Weibchen]

5+ Words: Others

(as) wise as an owl {adj} [postpos.] [idiom]

(so) weise wie eine Eule [nachgestellt] [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

comics F Friend Owl [Bambi] [Disney]

Freund Eule

film F Grey Owl [Richard Attenborough]

Grey Owl

lit. F The Owl [Grimm Brothers]

Die Eule [Brüder Grimm]

film F The Owl and the Pussycat [Herbert Ross]

Die Eule und das Kätzchen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

(African) grass owl [Tyto capensis]

Kapgraseule {f}

orn. T

(common) grass owl [Tyto capensis]

Kapgraseule {f}

orn. T

(Eurasian) eagle owl [Bubo bubo]

Uhu {m}

orn. T

(Eurasian) pygmy owl [Glaucidium passerinum]

Sperlingskauz {m}

orn. T

(Eurasian) scops owl [Otus scops]

Zwergohreule {f}

orn. T

(Eurasian) tawny owl [Strix aluco]

Waldkauz {m}

orn. T

(European) scops owl [Otus scops]

Zwergohreule {f}

zool. T

(giant) owl limpet [Lottia gigantea]

Große Eulen-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]

orn. T

(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]

Komoreneule {f}

orn. T

(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]

Komoren-Zwergohreule {f}

orn. T

(Madagascar) red owl [Tyto soumagnei]

Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}

orn. T

(northern) hawk owl [Surnia ulula]

Sperbereule {f}

orn. T

(northern) long-eared owl [Asio otus, previously Strix otus]

Waldohreule {f}

orn. T

(West) Peruvian screech owl [Megascops roboratus]

Buscheule {f}

orn. T

Aachen lacquer shield owl [family Columbidae]

Aachener Lackschildmövchen {n} [Haustaubenrasse]

orn. T

Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]

Abyssinische Ohreule {f}

orn. T

Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]

Äthiopien-Waldohreule {f}

orn. T

Admiralty Islands hawk owl [Ninox meeki]

Manuskauz {m}

» See 12 more translations for owl within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page