Dictionary English → German: overrun

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
NOUN   an overrun | overruns
 edit 
VERB  to overrun | overran | overrun ... 
 
SYNO   to infest | to overrun | overproduction ... 
–
overrun {adj} {past-p} [exceeded]
377
überzogen [überschritten]
mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]
138
überlaufen
overrun {adj} {past-p}
81
überschritten
mil. overrun {adj} {past-p}
49
überrannt
overrun {adj} {past-p}
28
überrollt
overrun {adj} {past-p}
24
überflutet [fig.]
tech. overrun {adj} {past-p}
15
übergelaufen
Verbs
to overrun [time, costs]
183
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to overrun sth.
155
etw. überrollen
rail to overrun [signal]
147
überfahren
RadioTV to overrun [airtime]
96
überziehen [Sendezeit]
mil. to overrun sb./sth.
79
jdn./etw. überrennen
bot. hort. to overrun sth.
67
etw. überwachsen
to overrun
56
überschreiten
to overrun [overflow]
39
überfluten
to overrun sth.
16
etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]
to overrun
12
überwuchern [z. B. Unkraut]
aviat. to overrun [runway]hinausrollen über
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
Nouns
overrun [costs etc.]
65
Überschreitung {f}
electr. overrun
18
Zeitüberschreitung {f}
MedTech. tech. overrun
10
Überlauf {m}
overrunLuftaufschlag {m} [Speiseeis]
overrunLufteinschlag {m} [Speiseeis]
tech. overrunNachlauf {m}
2 Words: Others
overrun with {adj}überlaufen von [z. B. Touristen]
overrun with {adj}überwuchert von [Unkraut]
2 Words: Nouns
comp. econ. fin. budget overrunBudgetüberschreitung {f}
comp. buffer overrunPufferüberlauf {m}
fin. cost overrunBudgetüberschreitung {f}
cost overrunKostenüberschreitung {f}
cost overrun {sg}Mehrkosten {pl}
comp. data overrunDatenverlust {m}
comp. data overrun <DOR>Datenüberlauf {m}
tech. overrun brakeAuflaufbremse {f} [des Anhängers]
comp. overrun errorÜberlauffehler {m}
comp. electr. overrun errorÜberschreitungsfehler {m}
automot. overrun modeSchubbetrieb {m}
automot. overrun operationSchubbetrieb {m}
comp. electr. read overrun [during data read operations]Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]
econ. seasonal overrunletztjährige Kollektionsware {f}
track overrunSpurüberschreitung {f}
comp. electr. write overrunSchreibüberlauf {m}
3 Words: Others
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
3 Words: Verbs
to be overrun withwimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
fin. to overrun one's budgetsein Budget überziehen
3 Words: Nouns
comp. data-overrun errorDatenüberlauffehler {m}
tech. overrun cut-offSchubabschaltung {f}
4 Words: Verbs
to overrun by ten minuteszehn Minuten zu lange gehen
4 Words: Nouns
constr. econ. project budget cost overrunÜberschreitung {f} der geplanten Projektkosten
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!