 | English  | German | |
| – |
 | overcome {adj} {past-p} | 1776 überwunden | |
| overcome {adj} {past-p} | 1092 bewältigt | |
| overcome {adj} {past-p} | 660 überwältigt | |
| overcome {adj} {past-p} | 645 überstanden | |
| overcome {adj} {past-p} | 274 überkommen | |
| overcome {adj} [with emotions etc.] | 211 übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt] | |
| Verbs |
| to overcome sth. | 4294 etw.Akk. überwinden | |
| to overcome sth. [problems, difficulties, etc.] | 1878 etw.Akk. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.] | |
| to overcome sb./sth. | 1574 jdn./etw. bezwingen | |
| to overcome sth. | 982 etw.Akk. meistern | |
| to overcome sb./sth. | 970 jdn./etw. besiegen | |
| to overcome sth. | 528 etw.Akk. überstehen [überwinden] | |
| to overcome sb./sth. | 497 jdn./etw. überwältigen | |
| to overcome sth. [obstacles] | 374 etw.Akk. nehmen [Hindernisse] | |
| to overcome | 371 überkommen | |
| to overcome | 348 toppen | |
| to overcome sb./sth. | jds./etw. Herr werden | |
| to overcome sth. [disappointment etc.] | über etw.Akk. hinwegkommen [Enttäuschung usw.] | |
| to overcome sth. [disease] | etw.Akk. besiegen [Krankheit] | |
| 2 Words: Verbs |
| to overcome adversities | Widrigkeiten überwinden | |
| to overcome adversity | (das) Elend überwinden | |
| to overcome concerns | Bedenken ausräumen | |
| to overcome difficulties | Schwierigkeiten bewältigen | |
| to overcome fear | Ängste besiegen | |
| to overcome opposition | Widerstand überwinden | |
| to overcome resistance | Widerstand brechen | |
| to overcome temptation | der Versuchung widerstehen | |
| 3 Words: Others |
| overcome by emotions {adj} [postpos.] | von Gefühlen überwältigt | |
| overcome by events {adj} <OBE> [postpos.] | von den Ereignissen überrannt | |
| overcome by fear {adj} [postpos.] | von Furcht überwältigt | |
| sb. has / had overcome | jd. hat / hatte überwunden | |
| 3 Words: Verbs |
| to overcome a hurdle | eine Hürde nehmen [fig.] | |
| to overcome a problem | ein Problem überwinden | |
| to overcome all obstacles [fig. and lit.] | alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.] | |
| to overcome cultural bias | kulturelle Vorurteile abbauen | |
| to overcome one's fear | seine Angst überwinden | |
| to overcome one's inhibitions | seine Hemmungen überwinden | |
| to overcome one's shyness | seine Schüchternheit überwinden | |
| 4 Words: Others |
| completely overcome with hysteria {adj} | völlig hysterisch | |
| 4 Words: Verbs |
| to be overcome by grief | von Trauer überwältigt sein | |
| to be overcome with joy | vor Freude überwältigt sein | |
| idiom to overcome one's weaker self | den / seinen inneren Schweinehund besiegen | |
| idiom to overcome one's weaker self | den / seinen inneren Schweinehund überwinden | |
| to rest to overcome fatigue | (sich) ausruhen | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV] | Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL] | |
| idiom He was suddenly overcome by the realization that ... | Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ... | |
| quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me. | Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to overcome any sense of anxiety | jegliches Angstgefühl überwinden | |
