Wörterbuch Englisch Deutsch: overcome

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to overcome | overcame | overcome ... 
 
SYNO   to defeat | to get the better of ... 
overcome {adj} {past-p}
1655
überwunden
overcome {adj} {past-p}
1025
bewältigt
overcome {adj} {past-p}
614
überwältigt
overcome {adj} {past-p}
585
überstanden
overcome {adj} {past-p}
226
überkommen
overcome {adj} [with emotions etc.]
164
übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]
Verben
to overcome sth.
4001
etw.Akk. überwinden
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
1767
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome sb./sth.
1505
jdn./etw. bezwingen
to overcome sth.
922
etw.Akk. meistern
to overcome sb./sth.
918
jdn./etw. besiegen
to overcome sth.
488
etw.Akk. überstehen [überwinden]
to overcome sb./sth.
483
jdn./etw. überwältigen
to overcome sth. [difficulties]
366
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome
361
überkommen
to overcome
340
toppen
to overcome sb./sth.jds./etw. Herr werden
to overcome sth. [disappointment etc.]über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]
2 Wörter: Verben
to overcome adversitiesWidrigkeiten überwinden
to overcome adversity(das) Elend überwinden
to overcome concernsBedenken ausräumen
to overcome difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
to overcome fearÄngste besiegen
to overcome oppositionWiderstand überwinden
to overcome resistanceWiderstand brechen
to overcome temptationder Versuchung widerstehen
3 Wörter: Andere
overcome by emotions {adj} [postpos.]von Gefühlen überwältigt
overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]von den Ereignissen überrannt
overcome by fear {adj} [postpos.]von Furcht überwältigt
sb. has / had overcomejd. hat / hatte überwunden
3 Wörter: Verben
to overcome a hurdleeine Hürde nehmen [fig.]
to overcome a problemein Problem überwinden
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to overcome cultural biaskulturelle Vorurteile abbauen
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to overcome one's inhibitionsseine Hemmungen überwinden
to overcome one's shynessseine Schüchternheit überwinden
4 Wörter: Andere
completely overcome with hysteria {adj}völlig hysterisch
4 Wörter: Verben
to be overcome by griefvon Trauer überwältigt sein
to be overcome with joyvor Freude überwältigt sein
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund besiegen
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
to rest to overcome fatigue(sich) ausruhen
5+ Wörter: Andere
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
idiom He was suddenly overcome by the realization that ...Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
5+ Wörter: Verben
to overcome any sense of anxietyjegliches Angstgefühl überwinden
» Weitere 9 Übersetzungen für overcome innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!