 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | over {prep} {adv} | 1850 über | |
| over {adv} [pred.] [finished] | 644 vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus] | |
| over {adv} | 303 rüber [ugs. für: herüber, hinüber] | |
| over {adv} | 210 hinüber | |
| over {adv} | 204 herüber | |
| over {adv} | 117 vorüber | |
| over {prep} [on account of] | 96 wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
| over {adv} [at some distance, as in a direction indicated] | 72 drüben | |
| over- {prefix} | 39 Über- | |
| over- {prefix} | 36 über- | |
| over {prep} [during] | 35 während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.] | |
| over {adv} [pred.] [finished] | 34 aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende] | |
| over sb./sth. {prep} [compared to/with] | 29 gegenüber jdm./etw. [verglichen mit] | |
| over {adj} {adv} | 19 passé | |
| over {adv} | 19 übermäßig | |
| over {adv} [finished] | 19 gelaufen | |
| over {prep} [during] | 15 in [+Dat.] | |
| over {adj} [finished, done] | 9 beendet | |
| over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over] | 9 weiter [z. B. zwei Straßen weiter] | |
| over {adj} | ex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei] | |
| over {adj} [finished] | fertig [vollendet] | |
| over {adv} [giving a direction] | ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber] | |
| Verbs |
| to over sth. [leap over sth.] | über etw.Akk. springen | |
| Nouns |
| sports over [cricket] | 6 Over {n} [Anzahl von 6 Würfen] | |
| 2 Words: Others |
| [I] paint over | [ich] übermale | |
| all over {adv} | gänzlich | |
| all over {adv} | überall | |
| all over {adv} | ganz und gar | |
| all over {adv} | über und über | |
| all over {adv} [everywhere] | allenthalben [überall] | |
| spec. all-over {adj} | vollflächig | |
| Bend over! | Bück dich! | |
| bending over sth. {pres-p} | sichAkk. über etw.Akk. beugend | |
| bending sth. over {pres-p} | etw. hinüberbeugend | |
| bent over {adj} {past-p} | gebückt | |
| bent over {adj} {past-p} | vorgebeugt [Körperhaltung] | |
| boiled over {past-p} | übergekocht | |
| boiling over {adj} | überkochend | |
| bowled over {adj} {past-p} [coll.] | verblüfft | |
| bowled over {adj} [coll.] | weg [ugs.] [begeistert, fassungslos] | |
| bowled over {adj} [coll.] [fig.] | hingerissen | |
| bowled over {adj} [coll.] [fig.] | sprachlos [vor Staunen, Begeisterung] | |
| brimming over {adj} | sprudelnd | |
| brimming over {adj} | überfließend | |
| brimming over {adj} | überlaufend | |
| brimming over {adj} | überschäumend | |
| brimming over | übersprudelnd | |
| bubbling over {pres-p} | übersprudelnd | |
| built-over {adj} | überbaut | |
| called over {past-p} | hergerufen | |
