 | English  | German | |
| – |
 | outright {adj} | 1228 vollständig | |
| outright {adj} | 354 absolut | |
| outright {adj} {adv} | 350 unverblümt | |
| outright {adj} [hostility, condemnation] | 242 unverhohlen | |
| outright {adj} {adv} | 228 gänzlich | |
| outright {adv} [openly] | 227 geradeheraus [ugs.] | |
| outright {adj} | 152 klar [Sieg, Sieger, Niederlage] | |
| outright {adv} [straightway] | 129 sofort | |
| outright {adv} [at once] | 126 gleich [sofort] | |
| outright {adj} [total] | 75 vollkommen [vollständig] | |
| outright {adj} [hostility, condemnation, etc.] | 62 offen [unverhohlen] | |
| outright {adv} [entirely] | 60 komplett [kaufen, verkaufen] | |
| outright {adj} | 51 rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn] | |
| outright {adj} [total] | 51 total | |
| outright {adj} [unconditional] [e.g. support] | 44 uneingeschränkt | |
| outright {adj} | 37 pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn] | |
| outright {adj} | 36 ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit] | |
| outright {adj} [complete] | 34 glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge] | |
| outright {adv} [openly] | 30 freiheraus | |
| outright {adv} [refuse] | 26 rundweg | |
| outright {adv} [openly] | 23 unumwunden | |
| outright {adv} | 13 glattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.] | |
| outright {adv} [entirely] | 13 ganz [kaufen, verkaufen] | |
| outright | regelrecht | |
| outright {adv} [openly] | ohne Umschweife | |
| 2 Words: Others |
| killed outright | sofort tot | |
| outright forbidden {adj} | ausdrücklich verboten | |
| 2 Words: Verbs |
| to buy outright | auf der Stelle kaufen | |
| to buy outright | gegen sofortige Bezahlung kaufen | |
| idiom to condemn sb. (outright) | den Stab über jdn. brechen [fig.] | |
| to laugh outright | laut auflachen | |
| to own outright | voll und ganz besitzen | |
| to tell sb. sth. outright | jdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Redewendung] | |
| to win outright | eindeutig gewinnen | |
| to win outright | einen klaren Sieg davontragen | |
| 2 Words: Nouns |
| outright ban | völliges Verbot {n} | |
| outright breach | offene Verletzung {f} | |
| outright breach | offener Bruch {m} | |
| outright denial | glatte Verweigerung {f} | |
| outright lie | glatte Lüge {f} | |
| pol. outright majority | absolute Mehrheit {f} | |
| outright manner | unverhüllte Manier {f} | |
| outright sale | Verkauf {m} in Bausch und Bogen [Redewendung] | |
| outright scoundrel | durchtriebener Schurke {m} | |
