Dictionary English ↔ German: outlaw

Translation 1 - 26 of 26


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an outlaw | outlaws
 edit 
VERB  to outlaw | outlawed | outlawed ... 
 
SYNO   lawless | outlaw | to criminalise ... 
–
outlaw {adj}
214
illegal
outlaw {adj}
20
gesetzlos
Verbs
to outlaw sth. [forbid]
451
etw. verbieten
to outlaw
157
ächten
to outlaw
14
verfemen [geh.]
to outlawvogelfrei erklären
hist. to outlaw sb.über jdn. die Acht verhängen
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
Nouns
outlaw
220
Gesetzloser {m}
outlaw
205
Verbrecher {m}
outlaw
156
Bandit {m}
outlaw
124
Geächteter {m}
outlaw
85
Ausgestoßener {m}
outlaw
20
Vogelfreier {m}
outlaw [female]
8
Geächtete {f}
equest. outlaw [horse]bösartiges Pferd {n}
2 Words
equest. outlaw horse [fig.] [untamed horse]ungezähmtes Pferd {n}
pol. outlaw state [rogue state]Schurkenstaat {m} [pej.]
3 Words
branded an outlaw {adj} {past-p}als Gesetzloser gebrandmarkt
4 Words
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
5+ Words
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Fiction (Literature and Film)
film F Brother Outlaw [Edoardo Mulargia]Dakota – Nur der Colt war sein Gesetz
film F Day of the Outlaw [André de Toth]Tag der Gesetzlosen
lit. F Nothing to Lose [Lee Child]Outlaw
film F The Last Outlaw [Geoff Murphy]The Last Outlaw
film F The Outlaw Josey Wales [Clint Eastwood]Der Texaner
» See 4 more translations for outlaw within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!