Wörterbuch Englisch Deutsch: other

Übersetzung 601 - 650 von 846  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   other | - | -
 edit 
PRON  other | other | other's ... 
 
SYNO   early | former | other
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
There was no other choice.Es blieb keine andere Wahl.
They are (being) rude to each other.Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
They had a crush on each other. [coll.]Sie waren frisch verknallt. [ugs.]
They quarrel with each other.Sie streiten sich.
They were embarrassed with each other.Sie schämten sich voreinander.
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
this, that and the other {pron}dies, das und anderes
this, that and the other {pron}dies, das und jenes
Those two are made for each other. [fig.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]
We barely know each other.Wir kennen uns doch kaum.
We need you in the other room.Wir brauchen Sie nebenan.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
We were meant for each other.Wir waren füreinander bestimmt.
What is new, on the other hand, is that ...Neu ist hingegen, dass ...
what other people think of itwas andere Leute davon denken
Where do you know each other from?Woher kennt ihr euch?
Which one of the two infected the other?Wer von beiden hat wen angesteckt?
law without prejudice to other provisions {adv}unbeschadet anderer Vorschriften
comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork [European Customs Portal, Section IX]Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren [Europa-Zollportal, Abschnitt IX]
law Words of one gender include both other genders.Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.
idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
5+ Wörter: Verben
to arrive shortly after each otherkurz hintereinander ankommen
to arrive shortly behind each otherkurz hintereinander ankommen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be at each other's throat [also fig.]sichDat. an die Gurgel gehen [auch fig.]
to be at each other's throats [also fig.]sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]
to be at each other's throats [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
telecom. to be at the other end of the phoneam anderen Ende der (Telefon-)Leitung sein
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to be cross with each other [have fallen out with each other]mit jdm. über Kreuz sein [Redewendung]
to be far apart from each otherweit voneinander entfernt sein
to be ill-suited (to each other)schlecht zueinander passen [Menschen]
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
to be in each other's armssichAkk. in den Armen liegen
math. to be in one-to-one correspondence with each otherin eineindeutiger Beziehung zueinander stehen
to be inextricably linked (with each other)untrennbar (miteinander) verbunden sein
to be made for each otherfüreinander geschaffen sein
idiom to be meant for each other(wie) füreinander geschaffen sein
to be next to each otheraneinander liegen
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]schlecht aufeinander zu sprechen sein
to be placed on top of each otheraufeinandersetzen
to be placed on top of each otheraufeinander setzen [alt]
to be sandwiched between other peoplezwischen andere Personen gequetscht werden
to be separated from each othervoneinander getrennt sein
to be very clearly distinguishable from each othersich kantenscharf voneinander trennen lassen
to be well-suited (to each other)gut zueinander passen [Menschen]
» Weitere 178 Übersetzungen für other innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!