Dictionary English ↔ German: orphan

Translation 1 - 46 of 46


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an orphan | orphans
 edit 
VERB  to orphan | orphaned | orphaned ... 
–
to orphan sb./sth. [a child; an elephant calf, etc.]jdn./etw. zur Waise machen [ein Kind; ein Elefantenkalb etc.]
to orphan sb./sth. [children; lion cubs, etc.]jdn./etw. zu Waisen machen [Kinder; Löwenjunge etc.]
Nouns
orphan
2043
Waise {f}
print orphan
857
Waisenkind {n}
print orphan
574
Schusterjunge {m}
2 Words: Nouns
complete orphanVollwaise {f}
half-orphanHalbwaise {f}
orphan (boy)Waisenknabe {m}
orphan asylumWaisenhaus {n}
orphan boyWaisenjunge {m}
orphan childWaisenkind {n}
orphan childrenWaisenkinder {pl}
med. orphan diseaseseltene Krankheit {f}
pharm. orphan drugOrphan-Arzneimittel {n}
pharm. orphan drugMedikament {n} zur Behandlung seltener Krankheiten
pharm. orphan drug [short for: orphan pharmaceutical drug, orphan medicinal product]Orphan-Drug {n} {f} [Arzneimittel für seltene Leiden]
pharm. orphan drugsOrphan Drugs {pl}
orphan girlWaisenmädchen {n}
print orphan linesSchusterjungen {pl} [fig.]
biochem. orphan receptorOrphanrezeptor {m} [auch: Orphan-Rezeptor]
biochem. orphan receptorWaisenrezeptor {m} [auch: Waisen-Rezeptor]
biochem. biol. orphan receptorOrphan-Rezeptor {m} [auch: Orphanrezeptor]
art law lit. orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]verwaistes Werk {n}
orphan's allowanceWaisenrente {f}
orphan's benefit [Am.]Waisenpension {f} [österr.] [Waisenrente]
law orphan's court [USA]Vormundschaftsgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]
law orphan's court [USA]Vormundschafts- und Nachlassgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]
law orphan's court [USA] [syn.: probate court]Nachlassgericht {n}
orphan's pensionWaisengeld {n}
insur. orphan's pensionWaisenrente {f}
semi-orphanHalbwaise {f}
war orphanKriegswaise {f}
3 Words: Others
sb./sth. became an orphanjd./etw. verwaiste
sb./sth. becomes an orphanjd./etw. verwaist
3 Words: Verbs
to adopt an orphanein Waisenkind annehmen
to become an orphanverwaisen
3 Words: Nouns
half-orphan's pensionHalbwaisenrente {f}
pharm. orphan drug designation[Ausweisung als Arzneimittel für seltene Krankheiten]
pharm. orphan medicinal productOrphan-Arzneimittel {n}
orphan of divorce [fig.]Scheidungswaise {f} [ugs.]
pharm. orphan pharmaceutical drugOrphan-Arzneimittel {n}
4 Words: Verbs
idiom to treat sth. as an orphan [fig.]etw. als Stiefkind / stiefmütterlich behandeln [fig.]
5+ Words: Others
Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]
The orphan was adopted into the family.Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen.
Fiction (Literature and Film)
film F Orphan [Jaume Collet-Serra]Orphan – Das Waisenkind
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!