Dictionary English → German: organize

Translation 1 - 25 of 25

English German
 edit 
VERB  to organize | organized | organized ... 
 
SYNO   to organise | to organize ... 
–
to organize sth.
1322
etw.Akk. organisieren
to organize sth. [an event, a conference etc.]
310
etw.Akk. veranstalten [organisieren]
to organize sth. [put in order]
140
etw.Akk. ordnen
to organize sth. [put in order; arrange for sth.]
119
etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
74
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to organize sth. [an essay, a presentation etc.]
66
etw.Akk. gliedern
to organize sth. [put in order]
52
etw.Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.]
to organize sth. [instructions, data]
44
etw.Akk. strukturieren [Unterlagen, Daten]
to organize sth. [put in order]
38
etw.Akk. anordnen [ordnen, strukturieren]
to organize sth. [an event]
18
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
2 Words
to re-organize sth. [rare] [reorganize]etw.Akk. umorganisieren
to re-organize sth. [rare] [reorganize]etw.Akk. neu organisieren
to self-organizesichAkk. selbst organisieren
3 Words
comm. to organize a faireine Messe organisieren
travel to organize an excursioneine Reise organisieren
to organize one's brainsein Denken strukturieren
to organize one's thoughtsseine Gedanken ordnen
econ. right to organizeOrganisationsrecht {n}
law right to organizeVereinigungsrecht {n}
right to organize [e.g. trade unions]Koalitionsrecht {n}
4 Words
hunting to organize a shooting party [Am.]kesseln
to organize a world toureine Weltreise organisieren
to organize helpers for movingHelfer / Helferinnen für den Umzug organisieren
to organize one's leisure timeseine Freizeit gestalten
5+ Words
to organize sth. down to the last detailetw.Akk. durchorganisieren
» See 7 more translations for organize within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!