Dictionary English ← German: organisieren

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
NOUN   das Organisieren | -
 edit 
VERB   organisieren | organisierte | organisiert
 edit 
SYNO   organisieren | zusammenbringen ... 
to organize sth.
1322
etw.Akk. organisieren
to organise sth. [Br.]
462
etw.Akk. organisieren
to arrange
337
organisieren
to finagle [coll.]
146
organisieren [ugs.] [durch Tricks erlangen]
to administer [project]
79
organisieren
to mount sth. [organize, initiate]
68
etw. organisieren [in die Wege leiten]
to acquire
41
organisieren
to line sth. upetw. organisieren
to make a midnight requisition [Am.] [sl.]etw. organisieren [ugs.]
to carry outorganisieren
to lay on [coll.]organisieren
to scrape together [people, support]organisieren
to scrape up [support]organisieren
2 Words: Verbs
to wangle sth. [coll.](sichDat.) etw. organisieren [ugs.] [sich etw. verschaffen]
to reorganise sth. [Br.]etw.Akk. neu organisieren
to re-organize sth. [rare] [reorganize]etw.Akk. neu organisieren
to arrange (for) sth. [e.g. accommodation, contacts]etw.Akk. vermitteln / organisieren [z. B. Unterkunft, Kontakte]
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to unionise sb./sth. [Br.]jdn./etw. gewerkschaftlich organisieren
to unionize sb./sth.jdn./etw. gewerkschaftlich organisieren
to changeneu organisieren
to reorganizeneu organisieren
to arrange things badlyschlecht organisieren
3 Words: Verbs
to organise a meetingein Meeting organisieren
comm. to organize a faireine Messe organisieren
travel to organize an excursioneine Reise organisieren
to organize a world toureine Weltreise organisieren
to stage a strikeeinen Streik organisieren
travel to arrange group tours onlynur Gruppenreisen organisieren
to organise oneself [Br.]sichAkk. (selbst) organisieren
to self-organizesichAkk. selbst organisieren
jobs pol. to unionise [Br.]sich gewerkschaftlich organisieren
jobs pol. to unionizesich gewerkschaftlich organisieren
jobs pol. to form a trade unionsich gewerkschaftlich organisieren
4 Words: Others
We are organizing the fair.Wir organisieren die Messe.
4 Words: Verbs
to get one's ducks in a row [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. gut vorbereiten / organisieren
5+ Words: Verbs
to organize helpers for movingHelfer / Helferinnen für den Umzug organisieren
» See 14 more translations for organisieren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!