Dictionary English → German: ordered

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
VERB  to order | ordered | ordered ... 
 
SYNO   arranged | ordered | coherent ... 
–
comm. ordered {adj} {past-p}
399
geordert
ordered {adj} {past-p}
379
beauftragt
ordered {adj} {past-p}
48
angeordnet
sb. ordered
32
jd. befahl
ordered {adj} {past-p}
20
befohlen
[they] ordered
10
[sie] befahlen
2 Words: Others
as ordered {adv}auftragsgemäß
as ordered {adv}befehlsgemäß
as ordered {adv}vorschriftsgemäß
as ordered {adv}wie angeordnet
not ordered {adj}unbestellt
ordered about {past-p}herumkommandiert
ordered bysortiert nach
pre-ordered {adj} {past-p}vorbestellt
well-ordered {adj}durchgeplant
well-ordered {adj}ordentlich
well-ordered {adj}wohlgeordnet
well-ordered {adj}wohl geordnet [Rsv.]
2 Words: Nouns
articles {pl} orderedin Auftrag gegebene Ware {f}
comm. goods {pl} orderedin Auftrag gegebene Ware {f}
material ordered alloygeordnete Legierung {f}
math. ordered fieldgeordneter Körper {m}
comm. ordered goods {pl}bestellte Ware {f}
comp. ordered listsortierte Liste {f}
math. ordered pairgeordnetes Paar {n}
comm. ordered performancebestellte Leistung {f}
ordered retreatgeordneter Rückzug {m}
ordered servicebestellte Leistung {f}
math. ordered setangeordnete Menge {f}
comp. math. ordered tablegeordnete Tabelle {f}
quantity orderedBestellmenge {f}
quantity orderedin Auftrag gegebene Menge {f}
3 Words: Others
in ordered circumstances {adv}in geordneten Verhältnissen
ordered in advance {adj} {past-p} [postpos.]vorausbestellt
ordered some more {past-p}nachbestellt
sb. has / had orderedjd. hat / hatte befohlen
what is orderedwas im Auftrag steht
3 Words: Nouns
an ordered wholeein geordnetes Ganzes {n}
law court-ordered appearanceZwangsvorführung {f}
math. ordered n-tuplegeordnetes n-Tupel {n}
math. partially ordered sethalbgeordnete Menge {f}
math. phys. path-ordered exponentialpfadgeordnetes Exponential {n}
the lot orderedin Auftrag gegebene Menge {f}
math. phys. time-ordered exponentialzeitgeordnetes Exponential {n}
well-ordered communitygeordnete Gemeinde {f}
math. well-ordered setswohlgeordnete Klassen {pl}
4 Words: Others
ordered according to name {adj} [postpos.]geordnet nach Namen [nachgestellt]
math. phys. ordered and non-ordered {adj}geordnet und ungeordnet
5+ Words: Others
law as ordered by the court {adv}wie vom Gericht angeordnet
depending on the quantity orderedin Abhängigkeit von der Bestellmenge
Flags were ordered to be flown at half-mast.Es wurde Trauerbeflaggung angeordnet.
I don't like being ordered about.Ich lass mir nicht gern befehlen.
I was ordered to do it.Ich wurde angewiesen, es zu tun.
I was ordered to do sth.Ich erhielt den Befehl, etw. zu tun.
I was ordered to do sth.Mir wurde befohlen, etw. zu tun.
idiom just what the doctor orderedgenau das Richtige
law the court has ordered, adjudged and decreeddas Gericht hat für Recht erkannt
5+ Words: Verbs
to differ from what we orderedvon unserem Auftrag abweichen
to lead a well-ordered lifeein geordnetes Leben führen
to live a well-ordered lifein geordneten Verhältnissen leben
5+ Words: Nouns
auction ordered by the courtgerichtlich angeordnete Versteigerung {f}
law judge that ordered writ of attachmentArrestrichter {m} [schweiz.]
law judge that ordered writ of attachment [female]Arrestrichterin {f} [schweiz.]
» See 4 more translations for ordered within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!