Wörterbuch Englisch Deutsch: or

Übersetzung 601 - 650 von 864  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   or | -
 edit 
NOUN2   OR | -
 
SYNO   Beaver State | OR | Oregon | OR ... 
She took him down a peg or two. [idiom]Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
Shit or get off the pot! [vulg.] [idiom]Entscheide dich endlich!
comp. Show or hide pin numbers.Pinnummern ein- / ausblenden.
idiom relig. Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
acc. fin. sth. is valued at the lower of cost or market valueetw. wird nach dem Niederstwertprinzip bewertet
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
sth. must not be unreasonably withheld or delayedetw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
idiom Take it or leave it!Mach, was du willst!
That's no use to man or beast.Das nützt keinem (etwas).
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
electr. The contactor is sticking or jamming.Das Schütz klebt oder klemmt.
tech. The coupling element can be manually or mechanically deactivated.Das Kopplungselement ist manuell oder mechanisch deaktivierbar.
The weather will make or break the parade.Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter.
There may be five or six.Es mögen fünf oder sechs sein.
They may be reduced or curtailed.Sie können ermäßigt oder verkürzt werden.
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
through one or more countries {adv}durch ein oder mehrere Drittländer
quote To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
idiom To win the mare or lose the halter.Alles oder nichts.
to a greater or lesser extent {adv}mehr oder weniger
med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
proverb Use it or lose it.Wer rastet, der rostet.
law void in whole or in part {adj} [postpos.]ganz oder teilweise unwirksam
proverb We all get our jollies one way or another. [Br.]Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
Were you breastfed or bottle-fed?Warst du / waren Sie ein Brustkind oder Flaschenkind?
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
EU When using do not eat or drink. [safety phrase S20]Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]
Whether it be today or next week, ...Sei es heute oder nächste Woche, ...
idiom whether one wants to or notwohl oder übel
Whether or not we're successful, ...Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
idiom whether we like it or notwohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]
idiom whether we like it or notob es uns (nun) zusagt oder nicht
idiom whether we like it or notob wir wollen oder nicht
whether you like it or notob du (das) (nun) willst oder nicht
whether you like it or notob es dir (nun) gefällt oder nicht
whether you like it or notob es dir nun passt oder nicht
Which came first: the chicken or the egg? [phrase]Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei? [Redewendung]
within a week or two {adv}in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
within an hour or so {adv}innerhalb etwa einer Stunde
within the next two days or so {adv}in den nächsten zwei Tagen oder so
bibl. quote without (a) spot or wrinkle {adj}ohne Flecken und Runzel
without any brothers or sisters {adj} {adv} [postpos.]geschwisterlos
without distinction on ground of nationality or residence {adv}ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung
comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork [European Customs Portal, Section IX]Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren [Europa-Zollportal, Abschnitt IX]
hist. quote Would to God that night or Bluecher were come. [Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington during the battle of Waterloo]Ich wollte, es wäre Nacht oder die Preußen kämen.
bibl. quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
» Weitere 5066 Übersetzungen für or innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!