Wörterbuch Englisch Deutsch: or

Übersetzung 551 - 600 von 864  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   or | -
 edit 
NOUN2   OR | -
 
SYNO   Beaver State | OR | Oregon | OR ... 
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
like it or lump it [coll.]ob es dir passt oder nicht
lost or damaged while shippedauf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
idiom My way or the highway!Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!
idiom My way or the highway!Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
idiom My way or the highway!Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
proverb Never choose your women or your linen by candlelight.Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
traffic no stopping or parking allowedPark- und Haltverbot
no temporary storage or stacking [prohibitive sign]nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]
traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]
non-existent or very lownicht vorhanden oder sehr gering
not for love nor / or money [idiom]nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
not for love or money {adv} [idiom]nicht für Geld und gute Worte [Redewendung]
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
law not related by blood or marriage {adv}nicht verwandt oder verschwägert
Now, would that be smoking or nonsmoking? [also: ... non-smoking]Möchten Sie Raucher oder Nichtraucher? [ugs.] [formelle Anrede]
Number one or number two? [hum.] [coll.] [urinate or defecate]Groß oder klein? [ugs.] [den Darm entleeren oder Wasser lassen]
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
on or about April 10th {adv}etwa am 10. April
on or before the expiry dateam oder vor dem Verfalldatum
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
one way or the other {adv}sowieso
one way or the other {adv}so oder so
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Weise
traffic Opening or swing bridge ahead [Br.] [traffic sign]Bewegliche Brücke [Verkehrszeichen]
or (rather) what remained of itoder (besser gesagt), was davon übrig war
Or am I being simplistic?Oder sehe ich das zu einfach?
or as the case may beoder dergleichen
or Sorbs, as they are also calledoder Sorben, wie sie auch genannt werden
or that is to say {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or whatever his name isoder wie der nochmal heißt [ugs.]
or words to that effect <OWTTE>sinngemäß gesagt [in anderen Worten]
comm. per hour or part thereof {adv}pro angefangene Stunde
comm. per hour or part thereof {adv}pro angefangener Stunde
Pics or it didn't happen. [coll.]Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]
Pics or it didn't happen. [coll.]Bilder oder es ist nicht passiert. [ugs.]
Put up evidence or shut up!Beweise her oder Maul halten!
Put up or shut up! [coll.]Tu es halt und red nicht rum! [ugs.]
Put up or shut up! [idiom]Butter bei die Fische! [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
regardless of whether ... or notunabhängig davon, ob nun ... oder nicht
med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
EU Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. [risk phrase R66]Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. [Risikosatz R66]
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, (es ist) mein Vaterland!
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
selected for permanent or long-term preservationals archivwürdig bewertet
» Weitere 5063 Übersetzungen für or innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!