Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: open

Übersetzung 501 - 550 von 1241  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
NOUN   das Open | die Open [meist Pl.]
 edit 
on open account {adv}für laufende Rechnung
open all dayden ganzen Tag geöffnet
open all night {adj} [postpos.]die ganze Nacht geöffnet
open and unbiased {adj}ergebnisoffen [Diskussion]
open for business {adj}verkaufsoffen
open for subscriptionzur Zeichnung aufgelegt
open for talks {adj} [postpos.]gesprächsbereit
Open the doors!Türen öffnen!
open to abuse {adj}anfällig für Missbrauch
open to blackmail {adj}erpressbar
open to bribery {adj}bestechlich
open to competition {adj}in freiem Wettbewerb
open to criticism {adj}offen für Kritik
open to influence {adj}beeinflussbar
open to interpretation {adj} [postpos.]interpretierbar
open to negotiationszu Verhandlungen bereit
open to question {adj} [postpos.]anfechtbar
open to question {adj} [postpos.]fraglich
open to question {adj} [postpos.]fragwürdig
open to scrutiny {adj}nachvollziehbar
traffic open to traffic {adj} [postpos.]befahrbar
dent. Open wide, please.Bitte weit öffnen!
dent. Open wide, please.Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt]
Open your mouth!(Mach deinen) Mund auf!
Shops are open.Läden sind geöffnet.
square bracket openeckige Klammer auf
math. squared bracket open [coll. for: square bracket open]eckige Klammer auf
with open arms {adv}mit offenen Armen
with open eyes {adv} [idiom]sehenden Auges [geh.] [Redewendung]
with open hands {adv}gebefreudig
biol. with open pores {adv}offenporig
3 Wörter: Verben
to be (still) open(noch) dahinstehen
to be half-openhalb offen sein
to be open to sth. [idiom]für etw.Akk. zugänglich sein
to be open-handedsehr großzügig sein
to be open-mindedein offener Mensch sein
to cause to openöffnen lassen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel spalten
to crack open nutsNüsse aufknacken
to fling sth. wide openetw.Akk. weit öffnen
to keep sb.'s options openjdm. den Rücken freihalten [Redewendung]
idiom to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to open a bookein Buch aufmachen [selten]
to open a bookein Buch aufschlagen
to open a bottleeine Flasche anbrechen
to open a businessein Geschäft eröffnen
law to open a caseeine Klage eröffnen
to open a chanceeine Chance bieten
» Weitere 101 Übersetzungen für open innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!