Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
oneself
Übersetzung
2051 - 2100
von
2172
<<
>>
Englisch
Deutsch
to
not
(let
oneself
)
get
worked
up
sich
Akk.
nicht
aus
der
Ruhe
bringen
lassen
[Redewendung]
to
not
allow
oneself
to
be
pushed
aside
[fig.]
sich
nicht
unterbuttern
lassen
[ugs.]
[Redewendung]
to
not
allow
oneself
to
be
used
by
sb.
sich
nicht
vor
jds.
Karren
spannen
lassen
[fig.]
[ugs.]
to
not
cover
oneself
in
glory
sich
Akk.
nicht
mit
Ruhm
bekleckern
[ugs.]
[hum.]
[Redewendung]
to
not
exactly
cover
oneself
with
glory
sich
Akk.
nicht
gerade
mit
Lorbeer
bekränzen
[Redewendung]
to
not
know
what
to
do
with
oneself
/
sb.
nichts
mit
sich
Dat.
/
jdm.
anzufangen
wissen
to
not
lay
oneself
open
to
attack
[idiom]
keine
Angriffspunkte
bieten
to
not
let
oneself
be
misled
nicht
auf
der
Brennsuppe
dahergeschwommen
sein
[ugs.]
[bayer.]
[österr.]
to
not
let
oneself
be
stopped
by
sb.
/
sth.
sich
Akk.
von
jdm.
/
etw.
nicht
abhalten
lassen
to
offer
oneself
as
a
candidate
sich
als
Kandidat
aufstellen
lassen
to
owe
it
to
oneself
to
do
sth.
es
sich
Dat.
schuldig
sein,
etw.
zu
tun
idiom
to
paint
oneself
into
a
corner
[coll.]
sich
in
die
Klemme
bringen
[ugs.]
to
permit
oneself
the
indulgence
of
sth.
[luxury]
sich
Dat.
etw.
Akk.
angedeihen
lassen
[geh.]
[Luxus]
to
place
oneself
on
the
same
level
with
sb.
sich
mit
jdm.
auf
eine
Stufe
stellen
to
plant
oneself
in
front
of
sb.
sich
vor
jdm.
aufbauen
[ugs.]
idiom
to
plant
oneself
in
front
of
sb.
(threateningly)
[coll.]
sich
drohend
vor
jdm.
aufbauen
to
prepare
oneself
for
the
worst
sich
Akk.
warm
anziehen
[ugs.]
[fig.]
[Redewendung]
to
prepare
oneself
for
the
worst
sich
Akk.
auf
das
Schlimmste
gefasst
machen
[Redewendung]
comm.
to
price
oneself
out
of
the
market
sich
selbst
durch
zu
hohe
Preise
konkurrenzunfähig
machen
to
pride
oneself
on
/
upon
one's
success
sich
Akk.
mit
seinem
Erfolg
brüsten
[pej.]
to
profess
oneself
unable
to
do
sth.
[formal]
sich
außerstande
/
außer
Stande
sehen,
etw.
zu
tun
to
pronounce
oneself
in
favour
of
sth.
[Br.]
sich
für
etw.
aussprechen
to
protect
oneself
with
an
umbrella
sich
mit
einem
Regenschirm
schützen
to
provide
oneself
with
a
new
set
of
clothes
sich
Akk.
neu
einkleiden
idiom
to
pull
/
lift
oneself
up
by
one's
(own)
bootstraps
[coll.]
sich
am
eigenen
Schopf
/
Schopfe
aus
dem
Sumpf
ziehen
to
pull
oneself
up
by
one's
(own)
bootstraps
[idiom]
sich
Dat.
selbst
aus
der
Patsche
helfen
[ugs.]
[Idiom]
to
push
oneself
away
(with
one's
foot)
sich
(mit
dem
Fuß)
abdrücken
to
push
oneself
out
of
one's
comfort
zone
seine
Komfortzone
verlassen
to
push
oneself
out
of
one's
comfort
zone
aus
seiner
Komfortzone
rauskommen
[ugs.]
to
push
oneself
out
of
one's
comfort
zone
sich
Akk.
aus
seiner
Komfortzone
herausbewegen
[selten]
to
push
oneself
to
the
fore
[fig.]
sich
in
den
Vordergrund
schieben
/
drängen
[fig.]
to
push
oneself
to
the
limit
sich
Dat.
alles
abverlangen
to
put
(some)
daylight
between
oneself
and
sb.
/
sth.
[fig.]
von
etw.
/
jdm.
Abstand
gewinnen
to
put
oneself
in
a
spot
[coll.]
[idiom]
sich
Akk.
in
die
Nesseln
setzen
[Redewendung]
to
put
oneself
in
harm's
way
sich
Gefahren
aussetzen
to
put
oneself
in
sb.'s
place
/
position
sich
in
jds.
Lage
versetzen
to
put
oneself
in
the
wrong
sich
selbst
ins
Unrecht
setzen
to
put
oneself
on
indefinite
leave
unbegrenzten
Urlaub
nehmen
to
put
oneself
on
the
line
[idiom]
sich
Akk.
in
die
Schusslinie
begeben
[Redewendung]
to
put
oneself
to
some
bother
sich
Umstände
machen
to
put
oneself
to
the
test
(of
sth.
)
sich
Akk.
(an
etw.
Dat.
)
erproben
to
put
some
life
into
oneself
seine
Lebensgeister
wecken
to
raise
oneself
into
the
air
sich
in
die
Lüfte
erheben
to
reconcile
oneself
to
one's
fate
sich
mit
seinem
Schicksal
abfinden
to
recreate
oneself
with
a
nap
sich
mit
einem
Schläfchen
erfrischen
to
resign
oneself
to
one's
fate
sich
seinem
Schicksal
ergeben
to
resign
oneself
to
the
inevitable
sich
Akk.
in
das
Unabänderliche
fügen
to
restrain
oneself
as
far
as
possible
sich
Akk.
möglichst
zurückhalten
to
reveal
oneself
to
be
a
scoundrel
sich
als
Schuft
entlarven
idiom
to
run
/
drive
/
work
oneself
into
the
ground
[coll.]
sich
völlig
verausgaben
» Weitere
101
Übersetzungen für
oneself
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!