Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: one way

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH oneway
	one-way `{adj}`	Einrichtungs-
	one-way `{adj}`	Einweg-
	tech. one-way `{adj}`	einseitig gerichtet `[IEV` `701-03-20]`
	one-way `{adj}` `[attr.]`	einfachgerichtet
	one-way `{adj}` `[attr.]`	einseitig `[in` `eine` `Richtung]`
	One-way. `[in` `train,` `bus,` `etc.]`	Einfach. `[in` `Zug,` `Bus,` `usw.]`
	traffic one-way `[coll.]` `[one-way` `street]`	Einbahnstraße `{f}`
	on one's way `{adv}`	unterwegs
	on one's way `{adv}`	auf dem Weg
	to ask one's way	sich durchfragen
	to ask one's way	nach dem Weg fragen
	to battle one's way	sich durchschlagen
	to beat one's way `[idiom]`	sich^Akk. durchschlagen
	to beg one's way `[of` `journeymen]` `[formerly]`	fechten `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[veraltend]`
	to bore one's way	eindringen
	to bore one's way	vordringen
	to bore one's way	sich^Dat. mühsam einen Weg bahnen
	to bull (one's way)	sich^Dat. den Weg erzwingen
	to bulldoze one's way `[coll.]` `[fig.]`	sich durchboxen `[ugs.]`
	to bully one's way	sich^Dat. in grober Weise Zutritt verschaffen
	to carve one's way	sich^Dat. seinen Weg ebnen
	to continue one's way	seinen Weg fortsetzen
	to continue one's way	seinen Weg weiterverfolgen
	to corkscrew one's way	sich hindurchschlängeln
	to corkscrew one's way	sich hindurchwinden
	to cut one's way	seinen Weg bahnen
	to dig one's way	sich^Dat. seinen Weg bahnen
	to edge one's way	langsam vorrücken
	to edge one's way	sich langsam voranarbeiten
	to elbow one's way	sich durchdrängeln `[mit` `Hilfe` `der` `Ellenbogen]`
	to elbow one's way	sich^Dat. den Weg bahnen
	to feel one's way	sich^Akk. langsam vortasten
	to feel one's way `[fig.]`	versuchen, sich zurechtzufinden
	to find one's way	sich zurechtfinden
	to force one's way `[idiom]`	sich^Dat. den Weg freikämpfen
	to force one's way `[idiom]`	sich^Dat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
	to get one's way `[idiom]`	seinen Riwwel durchsetzen `[ugs.]` `[südwestd.]` `[Redewendung]` `[seinen` `Kopf` `durchsetzen]`
	to get one's way `[idiom]`	seinen Willen bekommen
	to go one's way	seines Weges gehen
	to grope one's way	sich tasten
	to have one's way `[idiom]`	sich^Akk. durchsetzen `[Person]`
	to have one's way `[idiom]`	seinen Kopf durchsetzen `[Redewendung]` `[seinen` `Willen` `durchsetzen]`
	to hie one's way `[archaic]` `[poet.]`	schnell seines Weges gehen
	to lose one's way	vom Weg abkommen
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `driving]`	sich^Akk. verfahren `[vom` `richtigen` `Weg` `abkommen` `und` `in` `die` `falsche` `Richtung` `fahren]`
	aviat. to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `flying]`	sich^Akk. verfliegen `[Pilot]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	irregehen `[geh.]` `[sich` `verirren]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	sich^Akk. verfranzen `[ugs.]` `[sich` `verirren]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	sich^Akk. verirren
	to make one's way	arrivieren `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite