 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | econ. one-on-one [short for: one-on-one interview] | Einzelgespräch {n} | |
| sports one on one {adv} <OoO> | eins gegen eins | |
| lit. F One on One [Tabitha King] | Bad Girl | |
| to wear one's heart on one's sleeve [idiom] | aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung] | |
| to wipe one's nose on one's cuff | sichDat. an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen | |
| to wear one's heart on one's sleeve [idiom] | das Herz auf der Zunge tragen [geh.] [Redewendung] | |
| idiom on one's own account {adv} [for one's own purposes, for oneself] | in eigener Sache | |
| to have been dropped on one's head by one's mother [idiom] | als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung] | |
| to bump one's toe on sth. [stub one's toe] | sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen | |
| one-off [coll.] [one-night stand] | One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.] | |
| comm. market. customized marketing [one-to-one marketing] | One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing> | |
| comm. market. one-to-one selling <1-to-1 selling, 1:1 selling> | Einzelverkauf {m} (im direkten Kundenkontakt) [One-to-one-Verkauf, 1:1-Verkauf] | |
| sports one timer [also: one-timer] | One-Timer {m} [Eishockey] | |
| med. VetMed. zool. decaplet [one of the ten siblings produced in one pregnancy; one offspring] | Zehnling {m} | |
| one by one {adv} | nacheinander | |
| one hundred one [Am.] | einhunderteins | |
| one hundred one [Am.] | einhundertundeins | |
| one hundred one [Am.] | hunderteins | |
| one hundred one [Am.] | hundertundeins | |
| one hundred and one | einhundertundeins | |
| one-on-one {adj} {adv} | eins zu eins | |
| one-on-one {adj} [interview, attention] | Einzel- | |
| sports one-on-one defense [Am.] | Manndeckung {f} | |
| one-on-one interview | persönliches Gespräch {n} | |
| one night {adv} [one evening] | eines Abends | |
| sports one timer [also: one-timer] | Direktabnahme {f} | |
| one by one {adv} | der Reihe nach | |
| one by one {adv} | Stück für Stück | |
| one hundred and one [Br.] | einhunderteins | |
| one hundred and one [Br.] | hunderteins | |
| one hundred and one [Br.] | hundertundeins | |
| one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting] | unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung] | |
| one-on-one attention | Einzelbeachtung {f} | |
| one-on-one conversation | Einzelgespräch {n} | |
| one-on-one interview | Einzelgespräch {n} | |
| traffic one-way [coll.] [one-way street] | Einbahnstraße {f} | |
| one by one {adv} | einen nach dem anderen | |
| one by one {adv} | einer nach dem anderen | |
| to come in one by one | hintereinander hereinkommen | |
| lit. F One Thousand and One Nights | Tausendundeine Nacht | |
| curr. one [one-dollar bill] [Am.] | Ein-Dollar-Note {f} | |
| one thousandth {adj} <1000th> [also: one-thousandth] | eintausendste <1000.> | |
| one-shot {adj} [in one go] | in einem Zug | |
| comm. one-off payment [one-time payment] | einmalige Auszahlung {f} | |
| one and only (one) {adj} | ein und nur ein | |
| One shot, one hit. | Ein Schuss, ein Treffer. | |
| to pick off petals one by one | Blütenblätter abzupfen | |
| RadioTV F One Day, One Room [House season 3] | Zwangsarbeit | |
| material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job] | einschichtig | |
| idiom to put one and one together | eins und eins zusammenzählen | |
