Wörterbuch Englisch Deutsch: one's

Übersetzung 151 - 200 von 5896  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  one | one | one's ... 
in one's roomauf / in seinem Zimmer
in one's shirtsleeves {adv} [idiom]in Hemdärmeln [ugs.] [Redewendung] [leger gekleidet ohne Jackett oder Pullover]
in one's sleepim Schlaf
in one's youth {adv}in jungen Jahren
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
of one's grandparents {adj}großelterlich
of one's selfvon selbst [spontan]
off (one's) guard {adj} [postpos.]unvorsichtig
off one's feedohne Appetit
off one's guard {adj}unachtsam
off one's head {adj} [Br.] [coll.] [very drunk](total) besoffen [ugs.]
off one's hinges {adj} [coll.] [crazy, mad]bekloppt [ugs.] [verrückt]
off one's oats {adj} [coll.]ohne Appetit
off one's rocker {adj} [coll.] [crazy]verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
off one's trolley {adj} [Br.] [coll.]verrückt
on (one's) guard {adj}vorsichtig
on one's back {adv}rücklings
on one's deathbed {adv}auf dem Totenbett
on one's heels {adv}auf den Fersen
on one's knees {adv}kniefällig
on one's knees {adv}auf den Knien
on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]ganz alleine [ugs.]
on one's own {adj} {adv}allein
on one's own {adv}alleine [ugs.]
on one's own {adv} [idiom] [alone]auf sichAkk. allein gestellt
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own {adv} [independently]selbstständig
on one's person {adv} [e.g. money, weapon]bei sichDat. [z. B. Geld, Waffe]
on one's stomach {adv}bäuchlings
on one's tod {adv} [Br.] [coll.] [on one's own](ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's way {adv}unterwegs
on one's way {adv}auf dem Weg
one's own kind {pron}seinesgleichen
one's whole life {adv}das ganze Leben
outside one's job {adj}außerberuflich
rubbing (one's) hands {adj} {pres-p} [postpos.] [attr.]händereibend
scratching one's head {adv}kopfkratzend
shaking one's head {adj} [postpos.]kopfschüttelnd
sth. curdles one's stomach [fig.]etw. dreht einem den Magen um [fig.]
sth. is anyone's guessetw. sei dahingestellt
That's anyone's guess.Das ist reine Vermutung.
throughout one's life {adv}zeitlebens
till one's dying {adv} [coll.]bis an sein Lebensende
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
to everyone's sadness {adv}zu aller Bedauern
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to one's cost {adv}zu seinem Leidwesen
fin. to one's credit {adv} [also fig.]auf der Habenseite [auch fig.]
to one's name {adv}auf seinem Konto [ugs.] [fig.] [vorzuweisen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!