Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
one's
Übersetzung
5551 - 5600
von
5896
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
edit
PRON
one
|
one
|
one's
...
ones
–
idiom
to
see
/
realize
the
error
of
one's
ways
seine
Fehler
einsehen
to
see
beyond
one's
own
nose
[idiom]
über
den
eigenen
Tellerrand
schauen
[Redewendung]
to
see
sb.
/
sth.
with
one's
own
eyes
jdn.
/
etw.
mit
eigenen
Augen
sehen
educ.
to
serve
one's
apprenticeship
with
/
under
sb.
bei
jdm.
die
Lehre
machen
to
set
one's
hand
to a
document
ein
Dokument
unterschreiben
to
set
one's
hand
to a
task
eine
Aufgabe
anpacken
idiom
to
set
one's
house
in
order
sein
Haus
bestellen
[geh.]
to
set
one's
house
in
order
sein
Haus
in
Ordnung
bringen
to
set
one's
life
on
a
chance
sein
Leben
einsetzen
to
set
one's
mind
on
(doing)
sth.
sich
Dat.
etw.
in
den
Kopf
setzen
to
set
one's
sights
on
doing
sth.
[idiom]
sich
Dat.
zum
Ziel
setzen,
etw.
zu
tun
to
set
one's
wits
to
work
[idiom]
sich
Dat.
den
Kopf
zerbrechen
[Redewendung]
econ.
to
set
up
on
one's
own
sich
Akk.
selbständig
machen
[Rsv.]
econ.
to
set
up
on
one's
own
sich
Akk.
selbstständig
machen
to
shade
one's
eyes
from
the
sun
die
Augen
vor
der
Sonne
schützen
to
shake
one's
head
in
astonishment
verwundert
den
Kopf
schütteln
to
shake
one's
head
in
disbelief
ungläubig
den
Kopf
schütteln
to
shake
one's
head
in
surprise
verwundert
den
Kopf
schütteln
to
shake
the
dust
of
sth.
off
one's
feet
[idiom]
den
Staub
etw.
Gen.
von
den
Füßen
schütteln
[Redewendung]
to
shed
one's
clothes
(in
front
of
sb.
)
sich
(vor
jdm.
)
entblättern
[ugs.]
[sich
ausziehen]
to
shift
around
on
one's
chair
auf
dem
Stuhl
hin
und
her
rutschen
to
shoot
one's
mouth
off
about
sth.
[coll.]
[idiom]
mit
etw.
Dat.
aufschneiden
[ugs.]
sports
to
shoot
the
ball
with
the
inside
of
one's
/
the
foot
den
Ball
mit
dem
Innenrist
schießen
sports
to
shoot
the
ball
with
the
outside
of
one's
/
the
foot
den
Ball
mit
dem
Außenrist
schießen
to
shout
with
all
one's
might
aus
Leibeskräften
schreien
to
show
(oneself
in)
one's
true
colors
[Am.]
[idiom]
sich
Akk.
in
seiner
wahren
Gestalt
zeigen
[Redewendung]
[zeigen,
wer
man
wirklich
ist]
to
show
(oneself
in)
one's
true
colours
[Br.]
[idiom]
seine
wahre
Gesinnung
zeigen
to
show
off
with
one's
knowledge
mit
seinem
Wissen
herumprahlen
to
show
one's
appreciation
(for
sth.
)
to
sb.
jdm.
seine
Dankbarkeit
(für
etw.
Akk.
)
bezeigen
to
show
oneself
at
one's
best
[idiom]
sich
Akk.
von
seiner
Schokoladenseite
zeigen
[ugs.]
[Redewendung]
to
show
oneself
in
one's
true
colours
[Br.]
[idiom]
sein
wahres
Gesicht
zeigen
[Redewendung]
idiom
to
show
the
unpleasant
side
of
one's
character
die
rauhe
Seite
nach
außen
kehren
to
shrug
one's
(left
/
right)
shoulder
mit
der
(linken
/
rechten)
Schulter
zucken
to
shut
one's
eyes
to
the
facts
[idiom]
die
/
seine
Augen
vor
den
Tatsachen
verschließen
[Redewendung]
to
sign
one's
own
death
warrant
[fig.]
sein
eigenes
Todesurteil
unterschreiben
/
unterzeichnen
[fig.]
to
sit
down
on
one's
fat
arse
[Br.]
[vulg.]
sich
breitärschig
hinsetzen
[vulg.]
to
sit
with
one's
legs
crossed
[e.g.
on
a
chair]
mit
übergeschlagenen
Beinen
sitzen
to
sit
with
one's
legs
crossed
[e.g.
on
the
floor]
mit
gekreuzten
Beinen
sitzen
to
slacken
one's
hold
on
the
reins
die
Zügel
locker
lassen
idiom
to
sleep
one's
way
up
(to
the
top)
sich
hochschlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
to
sleep
one's
way
up
the
(corporate)
ladder
sich
hochschlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
to
sleep
one's
way
up
to
the
top
[fig.]
sich
(ganz)
nach
oben
schlafen
[ugs.]
[durch
sexuelle
Beziehungen
zu
Vorgesetzten
befördert
werden]
to
slide
one's
feet
through
the
gravel
mit
den
Füßen
durch
den
Kies
schlurfen
to
sling
a
rifle
over
one's
shoulder
sich
Dat.
ein
Gewehr
überhängen
to
slip
out
(of
one's
mouth)
[a
remark]
jdm.
herausrutschen
[ugs.]
[fig.]
[eine
Bemerkung]
to
sniff
back
one's
snot
and
spit
[coll.]
rotzen
[vulg.]
[Schleim
geräuschvoll
in
den
Mund
ziehen
und
ausspucken]
to
speak
with
one's
mouth
full
mit
vollem
Mund
sprechen
to
speed
up
one's
writing
pace
sein
Schreibtempo
erhöhen
to
speed
up
one's
writing
pace
sein
Schreibtempo
steigern
to
spend
(
one's
)
money
on
the
phone
[wastefully]
(sein)
Geld
vertelefonieren
[ugs.]
Vorige Seite
|
106
|
107
|
108
|
109
|
110
|
111
|
112
|
113
|
114
|
115
|
116
|
117
|
118
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!