 | English | German | |
| – | |
 | smooth {adj} | ruhig [ohne Störung, auch Meer etc.] | |
| Partial Matches |
| pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.] | [Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.] | |
| without support {adj} [postpos.] | freihändig [ohne sich aufzustützen od. ohne technische Hilfsmittel ausgeführt] | |
| sunless {adj} | dunkel [ohne Sonne; ohne Sonneneinfall] | |
| comm. limited liability company <LLC> [Am.] | [Kapitalgesellschaft, optional Personengesellschaft ohne persönliche Haftung; Kommanditgesellschaft ohne Komplementär] | |
| med. supernumerary areola [Polythelia areolis] | Polythelia areolis {f} [Brustwarzenanlage ohne Mamille und ohne Bestandteile des Drüsenkörpers] | |
| to be on the streets [idiom] [homeless and jobless] | auf der Straße liegen [fig.] [ohne Wohnung, ohne Job] | |
| disruption | Belästigung {f} [Störung] | |
| biol. motor {adj} | motorisch [Nerv, Störung] | |
| tech. rectification | Behebung {f} [Fehler, Störung] | |
| tech. down state | Ausfallzustand {m} [anlagenbedingte Störung] | |
| glitch [coll.] [fault] | Fehler {m} [Störung] | |
| med. psych. cluttering | Poltern {n} [Störung des Redeflusses] | |
| to talk off the top of one's head [idiom] | ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit] | |
| med. spec. VetMed. abrachius [person or animal without arms (malformation)] | Abrachius {m} [Mensch ohne Arme bzw. Tier ohne Vordergliedmaßen (Fehlbildung)] | |
| psych. body dysmorphia [dysmorphophobia] | Dysmorphophobie {f} [körperdysmorphe Störung] | |
| law affray | Friedensbruch {m} [Störung der öffentlichen Ordnung] | |
| geogr. meteo. naut. south <S> | Süd <S> [Himmelsrichtung, Windrichtung] [ohne Genus, ohne Artikel] | |
| med. Remote Area Medical (Volunteer Corps) <RAM> | RAM [ohne Artikel] [amerikanische Hilfsorganisation zur kostenlosen Behandlung von Patienten ohne Krankenversicherung] | |
| astron. perturbation | [Störung in der Bewegung eines Sterns] | |
| psych. Sushma syndrome [coll.] [oniomania] | Kaufzwang {m} [psychische Störung] | |
| psych. libido disorder | Libidostörung {f} [Störung des sexuellen Verlangens] | |
| disruption [interference in some activity] | Behinderung {f} [Störung, Unterbrechung] | |
| psych. moment of madness | Kurzschluss {m} [vorübergehende affektive Störung, Kontrollverlust] | |
| med. laloplegia | Sprachlähmung {f} [infolge Ausfalls od. Störung des Artikulationsorgans] | |
| med. psych. severity [of a disorder] | Ausprägungsgrad {m} [Schweregrad einer Erkrankung od. Störung] | |
| glitch [flaw in a device] | Macke {f} [ugs.] [Störung eines Geräts] | |
| med. psych. organic delusional disorder | organisch-wahnhafte Störung {f} [selten neben: organische wahnhafte Störung] | |
| gastr. med. alimentary {adj} [e.g. disorder, behaviour, habits] | Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten] | |
| eating {adj} [attr.] [e.g. disorder, behaviour, apple] | Ess- [z. B. Störung, Verhalten, Apfel] | |
| lattice {adj} [attr.] [e.g. energy, defect, window] | Gitter- [z. B. Energie, Störung, Fenster] | |
| med. potency {adj} [attr.] [e.g. pills, disorder, improvement] | Potenz- [z. B. Pillen, Störung, Verbesserung] | |
| eating {adj} [attr.] [of an animal] [e.g. disorder, behaviour] | Fress- [z. B. Störung, Verhalten] | |
| telecom. radio {adj} [attr.] [e.g. contact, intelligence, interference, message, signal] | Funk- [z. B. Kontakt, Aufklärung, Störung, Spruch, Signal] | |
| psych. coercive control [form of domestic violence] | Zwangskontrolle {f} [paranoide Störung, z. B. zwischen Ehepartnern; Form von häuslicher Gewalt] | |
| unescorted {adj} | allein [ohne Begleitung] | |
| unaccompanied {adj} | alleinig [ohne Begleitung] | |
| mus. ametric {adj} | ametrisch [ohne Taktangabe] | |
| mus. anhemitonic {adj} | anhemitonisch [ohne Halbtonschritte] | |
| med. asecretory {adj} | asekretorisch [ohne Sekretion] | |
| agr. soilless {adj} | bodenlos [ohne Erdboden] | |
| unblushingly {adv} | frech [ohne Scham] | |
| unhasting {adj} | gemächlich [ohne Hast] | |
| carelessly {adv} | lieblos [ohne Sorgfalt] | |
| voteless {adj} | stimmlos [ohne Wahlstimme] | |
| phonet. unaspirated {adj} | unaspiriert [ohne Hauchgeräusch] | |
| lifeless {adj} | unbelebt [ohne Lebewesen] | |
| uninhabited {adj} | unbelebt [ohne Lebewesen] | |
| deserted {adj} | unbelebt [ohne Leute] | |
| cloth. unhemmed {adj} | ungesäumt [ohne Saum] | |
