Dictionary English ← German: offenes

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
ADJ  offen | offener | am offensten
offener | offene | offenes
offenster | offenste | offenstes
 edit 
rangeland(offenes) Weideland {n}
open tenderingoffenes Ausschreibungsverfahren {n}
med. leg ulcer [Ulcus cruris]offenes Bein {n} [ugs.] [Beingeschwür]
med. venous leg ulcer [Ulcus cruris venosum]offenes Bein {n} [ugs.] [venös bedingtes Unterschenkelgeschwür]
open bookoffenes Buch {n}
open auditionoffenes Casting {n}
open endoffenes Ende {n}
RadioTV cliffhangeroffenes Ende {n} [das erst in nächster Episode aufgelöst wird]
open eventoffenes Ereignis {n}
naked fireoffenes Feuer {n}
open fireoffenes Feuer {n}
sports ruck [rugby]offenes Gedränge {n}
open secretoffenes Geheimnis {n}
geogr. open countryoffenes Gelände {n}
geogr. open terrainoffenes Gelände {n}
heart-to-heart talkoffenes Gespräch {n} [Dialog]
open graveoffenes Grab {n}
loose hairoffenes Haar {n}
open houseoffenes Haus {n}
cloth. open-necked shirtoffenes Hemd {n}
open indentoffenes Indentgeschäft {n}
open Interestoffenes Interesse {n}
math. open intervaloffenes Intervall {n}
informal interviewoffenes Interview {n}
open accountoffenes Konto {n}
biol. open circulatory systemoffenes Kreislaufsystem {n}
biol. open reading frame <ORF>offenes Leseraster {n}
naked lightoffenes Licht {n}
naut. main [archaic or literary]offenes Meer {n}
med. phonet. hypernasal speech [Rhinophonia aperta]offenes Näseln {n}
open networkoffenes Netz {n}
cloth. topless topoffenes Oberteil {n} [Top]
archi. unclosed traverseoffenes Polygon {n}
open contestoffenes Preisausschreiben {n}
open treadoffenes Profil {n}
open riskoffenes Risiko {n}
open systemoffenes System {n}
open-ended systemoffenes System {n}
cloth. topless topoffenes Top {n}
games open tournamentoffenes Turnier {n}
constr. open procedure [procurement procedure]offenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]
open wateroffenes Wasser {n}
openness [in character]offenes Wesen {n} [Aufgeschlossenheit, Unvoreingenommenheit]
open goaloffenes Ziel {n}
3 Words: Nouns
a friendly earein offenes Ohr {n}
med. patent foramen ovaleoffenes Foramen ovale {n}
dynamic peer reviewoffenes Peer-Review {n}
interactive peer reviewoffenes Peer-Review {n}
open peer reviewoffenes Peer-Review {n}
4 Words: Verbs
to find a sympathetic ear [idiom]ein offenes Ohr finden [Redewendung]
to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to have a sympathetic ear (for sb./sth.) [idiom](für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben [Redewendung]
to be (like) an open book [fig.](wie) ein offenes Buch sein [fig.]
idiom to have sb.'s earein offenes Ohr bei jdm. finden [bei jdm. in einflussreicher Position]
» See 7 more translations for offenes within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!