Dictionary English → German: offend

Translation 1 - 36 of 36

English German
 edit 
VERB  to offend | offended | offended ... 
 
SYNO   to offend | to pique | to bruise ... 
–
to offend
3461
beleidigen
to offend
1701
verletzen [beleidigen]
to offend sb.
1087
jdn. beleidigen
to offend
744
verstoßen
to offend
523
schimpfen
to offend sb.
193
jdn. kränken
to offend sb.
134
jdn. verärgern
to offend sb.
60
jdn. erzürnen
to offend
43
vergrämen
to offend sb.bei jdm. Ärgernis erregen
to offend sb.jdm. zu nahe treten [fig.]
to offend sb.jdn. in Zorn versetzen
to offend sb. [tread on sb.'s toes]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to offend sb. [verbally]jdn. verbal angreifen
2 Words: Verbs
to offend against [God]sündigen gegen
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
to offend feelingsGefühle verletzen
to offend sb. (with)bei jdm. anstoßen (mit)
to offend sb.'s feelingsjds. Gefühle verletzen
to offend sb.'s honour [Br.]jds. Ehre verletzen
to offend sb.'s pridejdn. in seiner Ehre kränken
to re-offenderneut straffällig werden
3 Words: Verbs
to offend against protocolgegen das Protokoll verstoßen
to offend against traditionsgegen die Tradition verstoßen
to offend common decencySitte und Anstand verletzen
to offend common decencygegen die guten Sitten verstoßen
idiom to offend the eyedem Auge wehtun
to offend the eyeeine Beleidigung für das Auge sein
to offend the tasteden Geschmack verletzen
4 Words: Verbs
to offend against a rulegegen eine Regel verstoßen
to offend against good mannersgegen die guten Sitten verstoßen
law to offend against the lawgegen das Gesetz verstoßen
5+ Words: Others
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
What have I done to offend you?Was habe ich dir angetan?
5+ Words: Verbs
to offend against a proper sense of reverencegegen jedes Gebot der Pietät verstoßen
» See 2 more translations for offend within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!